November 29th, 2011

(no subject)

- Какой синоним можно подобрать к слову «обосрал»? – спрашивает Ольга.

Я глубоко задумываюсь. Прежде, чем я успеваю найти ответ, Ольгу осеняет:

- «Заклеймил»! «Горький заклеймил джазовую музыку…»

Это она доклад по музыке пишет. О советском джазе. Она ухитрилась получить двойку по музыке (сама удивилась). За незнание текста классической песни “Yesterday”. Теперь вот отрабатывает.

UPD: Вот же блин! Все вцепились в эту злосчастную двойку за "Yesterday". А я-то всего-навсего хотел похвастаться ее филологической одаренностью и удачно найденным синонимом к "обосрал"...

Хулио Кортасар

НАКЛЕИВАЙТЕ МАРКУ В ПРАВОМ ВЕРХНЕМ УГЛУ

Фам и хроноп – большие друзья. Однажды они вместе пришли на почту, чтобы отправить письма женам, которые стараниями «Кука и сына» путешествуют по Норвегии. Фам наклеивает свои марки тщательно, легко постукивая по ним, чтобы они лучше приклеились; хроноп же, испустив ужасающий вопль и переполошив почтовых служащих, с безграничным гневом объявляет, что марки выполнены в отвратительно дурном вкусе, и что его никогда не заставят надругаться над супружеской любовью столь жалким способом. Фам смущен, так как свои марки он уже приклеил, но, будучи близким другом хронопа, он берет его сторону и отваживается заявить, что да – вид на марке в 20 сентаво довольно-таки вульгарен и затаскан, а на марке в один песо напоминает по цвету осадок со дна винной бочки. Но и это не успокаивает хронопа, он продолжает размахивать письмом и клеймить позором почтовых служащих, оторопело взирающих на него. Выходит управляющий, и через каких-нибудь двадцать секунд хроноп оказывается на улице с письмом в руке и превеликой задумчивостью во взоре. Фам, успевший потихоньку сунуть свое письмо в почтовый ящик, успокаивает его:

– По счастью, наши жены путешествуют вместе, и я в своем письме написал, что у тебя все в порядке, так что твоя жена все узнает от моей.