September 12th, 2012

(no subject)

Только что слышал по радио, как лирический герой песни - довольно неплохой, впрочем, песни, - выражал желание «почить в бозЕ». Да, тяжело носителю русского языка с церковнославянскими чередованиями (украинцам вот как-то проще). Особенно если ты это выражение никогда не слышал, а вычитал его в советской книжке, где Бога писали с маленькой буквы. Я его, кстати, когда впервые увидел, тоже прочел точно так же.