December 17th, 2014

(no subject)

Выложил очередной фанфик про "Космо...олухов", основанный на древнющем бояне про "жидкий вакуум". Впрочем, кому боянъ, а кому и в новинку - не все же пятнадцать лет назад ru_weapon читали.

http://beloriyadogeva.diary.ru/p201603790.htm или
http://ficbook.net/readfic/2672209, кому где удобнее.

Porridge

К этому: http://kot-kam.livejournal.com/1257185.html

Хотел у великих и мудрых спросить, что же они у Флевелинг все-таки из этой крупы варят, которая meal (я предполагал, что gravel... тьфу, черт, опять перепутал: gruel, конечно). Так и не спросил, сам нашел: оказалось, что нет, не gruel, а porridge. Причем не из овсянки, а именно из ячневой сечки:

Collapse )

И чечевичная каша - тоже porridge: “with an accent thick as lentil porridge”. В другом месте акцент был "густой, как овсяная каша" - ну, любит автор это сравнение.