January 27th, 2015

Booth-3

К этому http://kot-kam.livejournal.com/1278925.html
и этому http://kot-kam.livejournal.com/1279231.html

Чисто уже из занудства.





Увидев в кафе такую штуковину, как на картинке, вы назвали бы ее:

ниша
20(16.7%)
кабинка
24(20.0%)
кабинет
1(0.8%)
диванчик(и)
45(37.5%)
купе
14(11.7%)
выгородка
11(9.2%)
лофт
0(0.0%)
ложа
1(0.8%)
другое, см. в комментах
4(3.3%)

(no subject)

Вау, теперь я знаю, как у меня в одном опросе получилось участников на одного больше, чем ответов! Сейчас сам ответил на свой опрос, и меня зафиксировали как ответившего - в смысле, отвечать я больше не могу, - а ответ мой не засчитали. Взглюкнуло у них там чего-то.

UPD: А, нет, засчитали уже... Значит, загадка остается в силе.

(no subject)

Глюк сегодня породил дивную очепятку: "метеосексуал". Прекрасное слово, даже и не знаю, к чему бы его такое пристроить. Если понадобится - забирайте!

(no subject)

Помните анекдот про "Ты, Маугли, кого хочешь достанешь!"? Вот Глюк у нас как раз такой Маугли. Это единственный человек, которому удается довести старого, доброго, плюшевого Шахида до махания когтями почти всерьез (в частности, эта фотосессия стоила Глюку пропоротого пальца). Как Глюк это делает, я примерно представляю. Зачем - понятия не имею. Это такие особенные глюковские представления о развлечении, мне совершенно чуждые.

Ну, там еще на заднем плане наш характерный всегдашний бардак и часть (малая) коллекции мягких игрушек. Вот, например, слева от Шахида - котик Басик, подаренный мне когда-то Эриолом, подозреваю, за изумительное сходство с Шахидом. Ну посмотрите: правда же, одно лицо!



Collapse )

(no subject)

А у нас тут цветет вот всякое.





Вытаскивание "декабриста" летом на балкон и пересаживание в другой горшок помогло, но не сильно. Цветет он далеко не так бурно, как мог бы. Но все-таки цветет.

А еще я натащил из ОБИ всяких тамошних кандидатов в покойники. Который уже год зарекаюсь гиацинты покупать, и все равно каждый год покупаю. Ну красивые же! И по пятьдесят рублей! Но запашина от них... У меня просто насморк начался. Думал, простыл. Ага, как же. Выставил на кухню - все прошло.

А еще бегония расцвела внезапно. Понравилось ей, что ли, как она в морозы к стеклу примерзла?

Собачьи хроники

Прошлым летом Глюк миттеля водил на тренировки, и тренер, в числе прочего, научила его такой особенной интонации, чтобы с собаками разговаривать: в высоком регистре, истеричной скороговоркой, примерно вот как восторженные тетки с младенцами сюсюкают: «А кто это у нас тут такой хорошенький? А кто это у нас такой сладкий? У-тю-тю-тюсеньки!», вот такой примерно тон. Мы с Глюком так разговаривать не умеем в принципе, но «это риальне работаит»: совершенно незнакомые собаки расплываются в улыбке и кидаются обниматься, как к давно потерянным родственникам. Не знаю уж, какие тайные струны собачьей души оно затрагивает - может, оно им на щенячий визг похоже, черт его знает, - но факт тот, что да, работает. Можете сами проверить. Если получится.

Так вот, Collapse )

* * *

Ночью вдоль края дивана - характерный топот и скрип. Обычно так кот прется на свое место на кресле перед компьютером. А тут - нет. Из кресла доносится тяжкий некошачий вздох. Собачка пришел и улегся. Свернулся калачиком, и бошку на подлокотник пристроил. Полежал-полежал, потом ушел. Потому что вообще-то ему в кресле неудобно: тесно, и все такое. Но полежать там все-таки было надо. Потому что кресло-то котиково, как же на нем не полежать-то!

* * *

Останавливаемся сегодня с собачкой на углу соседнего дома. Вообще обычно мы там не останавливаемся, потому что там вечно куски хлеба для голубей раскиданы (а миттель тоже не дурак подкормиться), и еще кошка из окна гулять выходит. Но сегодня миттель там остановился и пристроился у дерева погадить. Ну, он сидит тужится, я стою пакетик из кармана выколупываю...

И тут вдруг!Collapse )

* * *

В сущности, если так подумать, миттельшнауцер - это не что иное, как порченная муками и чародейством швабра. Вот, пожалуйста, в процессе преображения:


Collapse )

(no subject)

К этому http://kot-kam.livejournal.com/1278925.html
этому http://kot-kam.livejournal.com/1279231.html
и этому: http://kot-kam.livejournal.com/1279352.html

Вот, кстати, эта история с booths - хороший пример того, что говорил Умберто Эко в своей книге о переводе («Сказать почти то же самое», стр. 96) по поводу итальянских и французских слов, обозначающих «хижину». Collapse )

Вот в данной ситуации примерно то же самое. Слово booths обозначает открытые кабинки в заведениях общественного питания любого уровня, от роскошного ресторана до дешевейшей забегаловки с «кофей из бачка»(ТМ). Там могут быть мягкие диванчики, могут быть жесткие лавки, но основным признаком этой штуки - очень часто сюжетообразующим, - является наличие перегородок, которые как бы отделяют сидящих от остальных посетителей заведения. Перегородки могут быть выше, ниже, но, как правило, они не ниже уровня головы сидящих. То есть главная особенность booth - это создаваемая ею иллюзия приватности. Туда можно забиться небольшой компанией (от двух до восьми человек, в зависимости от) и обсуждать что-нибудь секретное. При этом приватность booth во многом именно иллюзия. За теми, кто там сидит, можно подглядывать, подслушивать, к ним можно подойти и затеять драку, и так далее. То есть, вспоминая Чехова, это «ружье» стреляет именно так.

Collapse )