August 7th, 2015

(no subject)

О, нашел-таки пересказ скандинавской мифологии для детей, а-ля Кун! Светланов "Скандинавские сказания о богах и героях". Буду на его основе примечания к "Люку" делать. Мне, правда, перевод названий не особо нравится: "Гюльфи" вместо "Гюльви", "Фенрис" вместо "Фенрира", - но в "Люке" имен все равно почти нету, все под псевдонимами, так что это, наверно, не принципиально. А если кто из деток захочет поглубже вникнуть (а такое вполне случается, я сам на германистику через Толкина вышел) - ничего, разберутся.

* * *
"Тут набежала Астрид в своих дурацких туфлях, отпихнула в сторону мистера Ведна и крепко-крепко обняла Дэвида". Ну да, мистера Ведна можно, он привыкши. Вот за что люблю скандинавских богов - за то, что их при случае можно этак запросто отпихнуть в сторону. Как, собственно, и поступили в свое время в Исландии...

(no subject)

При всей моей нежной любви к Диане Уинн Джонс - ну почему, почему она книжки заканчивать не умеет?! Вот вечно она конец комкает, как будто у нее дедлайн и через полчаса текст в выкладку надо!

Впрочем, на этом фоне "Восемь дней с Люком" очень даже ничего.

Закончил, короче. Осталось начать и кончить вычитать и написать стопиццот примечаний.

(no subject)

Вот, сообразил, чем однозначно дурна манипуляция - в любом виде. Манипуляция почти всегда основывается на лучших чувствах - и тем самым эти чувства обесценивает. Взять хотя бы ту же рекламу. Collapse )

Про личные отношения отдельный разговор. Когда тебя по любому поводу пафосно спрашивают «Неужели ты меня не любишь?!», рано или поздно любой разговор о любви начнет для тебя сводиться к мелким бытовым претензиям. Ну, а для чего же еще люди говорят о любви, как не за этим?

Вот именно этим так плоха манипуляция. Не тем, что человека заставляют что-то сделать помимо его воли - в конце концов, это не всегда так плохо, иной раз приходится, например, заставить ребенка выпить горькое лекарство. А тем, что она приучает человека к мысли: все лучшее, что в тебе есть, может быть использовано против тебя. И непременно будет использовано. Больше ни на что оно и не годится.

(no subject)

Народ, а посоветуйте говенненький планшет, который убить не жалко, но чтоб все-таки работал?

Собственно, идея в том, чтобы взять с собой в поездку для чтения интернетов и худо-бедно работы с текстами (набивать с экранной клавы могу, если это не встроенная, а Jbak). Экран не меньше семи дюймов. Слушать музыку и все вот это не обязательно, для этого есть смартфон. Кино я не смотрю, в игры играю только самые примитивные. Мощная батарея не обязательна, игрушка будет валяться в номере рядом с розеткой. Гнездо под симку обязательно. Нормальная связь с компом обязательна. Звонить с него не будут никогда (за исключением разве что форсмажора какого-то). А то их таких в интернетах столько, что глаза разбегаются. Цена - чем дешевле, тем лучше, не дороже пяти тысяч во всяком случае.

(no subject)

Хорошо все-таки жить в двадцати минутах от работы. Хотя если ты на этой работе бываешь примерно раз в месяц, это уже излишняя роскошь. Но все равно, удобно иметь возможность за полчаса до конца рабочего дня выскочить из дома и съездить в издательство за распечаткой. И еще по дороге остановиться поснимать котиков.

Котики для привлечения внимания:



Collapse )

* * *
Здорово это придумали: писать на крышах такси и прочих автомобилей, подъезжающих к подъезду, название фирмы, телефонный номер и все такое прочее. Чтобы не "серебристую "Тойоту" высматривать (а то мне видно с седьмого этажа, "Тойота" там или не "Тойота"!), а просто прочитать, что это твое такси подъехало.

* * *
Чем старше я становлюсь, тем больше мне нравится переводить тупые детские книжки. Чем тупей, тем лучше, ага. Там же сплошной коммуникативный уровень!

Птички

Птичек на Селигере предостаточно, но снимать их куда сложнее, чем где-нибудь в Серебряном Бору. Пуганые там птички-то. Понятно, что охотники охотятся в основном на дичь, но, думаю, ружья пристреливают по кому попало. Зная нашу публику...

Видели цаплю над озером. Цапля даже кого-то поймала по пути.

Collapse )

А в последний вечер пошли смотреть закат и увидели чомгу. Чомга плавала за поясом травы, которая нимфейник, и не обращала особого внимания ни на рыбаков, ни на купающихся нас.



Collapse )