December 7th, 2015

Простые русские люди

Престарелой родственнице позвонил из Израиля сын ее старинной подруги Софки. У Софки юбилей, они собирают воспоминания ее знакомых. Бабушка охотно потолковала про Софку, а под конец спросила:

Collapse )

(no subject)

Отвлекшись на некоторое время, теперь вернулся и продолжаю неспешно догрызать четвертого Аароновича.

То и дело приходится останавливаться и отвлекаться, потому что Ааронович, в сущности, настоящая «энциклопедия английской жизни». Ну хорошо, хорошо, Лондон это не Англия - «энциклопедия лондонской жизни». И, подобно Пушкину, который заботливо, с любовью, вниманием и пониманием выписывает каждую детальку, от провинциальных «привычек милой старины» до московских «львов на воротах и стай галок на крестах», Ааронович так же заботливо и подробно плетет кружево современной лондонской жизни, и за какую ниточку ни потяни - вылезет целый лингво-страноведческий комплекс.

Вот кстати, например, о комплексах. Нет, не о психологических. Питер Грант то и дело употребляет слово «estate» в значении, которого, как водится, «Мультитран» не знает. Collapse )

Вот сколько всего интересного можно выцепить всего с одного непонятного словечка, если слазить за ним в словарь. И вот почему я так медленно читаю. :-(

(no subject)

Кстати, про Аароновича, на этот раз не про Бена, а про папашу его. Нам тут сделалось любопытно, когда это семейство приехало в Британию и откуда, и я полез рыться в википедии. Оказалось, что Сэм Ааронович - тот еще персонаж. Его страничка в википедии (https://en.wikipedia.org/wiki/Sam_Aaronovitch) читается как готовый сценарий фильма или сериала. Прямо с самого начала: британский экономист, ученый, интеллектуал, выходец из рабочего класса, член руководящего состава коммунистической партии Великобритании. Collapse )

Как все-таки скучно мы живем...

(no subject)

Погода радостно сходит с ума. Глобальное потепление заказывали? Пофиг, уплочено!

Collapse )

Короче, как это выглядит в Москве: во-первых, тепло, во-вторых, зверский порывистый ветер четко с запада, в-третьих, снег (тот, что остался; в основном утоптанный или тот, что сгребли в большие кучи), не просто тает, а буквально испаряется на ветру. В целом напоминает дружную весну. Мои соболезнования метеочувствительным.



Деревья качаются и шумят так, что в лес ходить просто страшновато (учитывая, что там большая часть деревьев - старые березы).Collapse )

Зона комфорта

Два великолепных высказывания на эту тему, и оба, увы, не мои.

Вот картинка, не знаю чья, я ее нашел на фейсбуке и уже постил в комменты:



Она так прекрасна, многослойна и многозначна, что я даже не стану ни о чем рассуждать, а просто положу это здесь.

И еще одна фраза:

"Все книги по самосовершенствованию сводятся к тому, что человек из Беверли-Хиллз советует человеку в Магадане выйти из зоны комфорта".

(no subject)

Дилетантский вопрос к людям, разбирающимся в фотографии и, видимо, в оптике. Вот две фотографии:

Collapse )

На первой фотографии в фокусе веточка на переднем плане. На второй - здание на заднем плане и шпиль МГУ (более или менее). Вопрос: как такое может быть? Оба объекта находятся очень далеко, "на бесконечности". До этой веточки - метров двести, не меньше. До здания - порядка километра с небольшим. До шпиля МГУ - вообще километров пять, если не восемь (я когда-то считал, да забыл). Если переключиться на ручную фокусировку, там будет 2 метра - 5 метров - "бесконечность". А в автоматическом режиме камера как-то различает, на чем фокусироваться. Но как?! Или в режиме телевика дистанция фокусировки умножается на увеличение объектива?