May 10th, 2017

(no subject)

А скажите мне, пожалуйста, дорогие друзья & коллеги. Вот, допустим, пришли вы в ресторан и заказываете такую штуку, которая по-английски называется lobster. Скажите, пожалуйста, что вы в этом случае будете есть: лобстера или омара? По идее-то по-русски эта штука называется "омар". Но, кажется, в повседневной речи "омар" нынче совершенно не встречается. И вот я в задумчивости: как же его переводить, омаром или лобстером? В ресторанных меню они обычно как фигурируют? Учитывая, что это не роман из жизни позапрошлого века, а книжка по сериалу, рассчитанная на современных детей?

UPD: Все, вопрос закрыт! Он "омар" в тексте сериала! :-DDDD

И о погоде

В доме снова включили отопление. Я-то еще думал: что это у нас так тепло при такой погоде? А тут матушка позвонила, позвала приезжать греться. Я пощупал - и у нас батареи горячие. Хорошо!

(no subject)

На завтра обещают грозу. На данный момент гроз нигде поблизости нету и в помине. Сижу, смотрю на https://www.lightningmaps.org/, как здоровенный грозовой фронт, растянувшийся от Краснодара до Волгограда, постепенно ползет к нам на север. Гадаю, доползет или развеется.

Хочу грозу. Я в этом году еще ни одной не видел. Вот оно, начало мая - и где?!

(no subject)

Ольга подсела на фунчозу. Я подумал, что это, наверно, хорошая замена растворимой лапше (да, ем, ел и есть буду). Спер у нее один моток. Попробовал. Не понравилось.

Ольга объясняет, как она готовит фунчозу, что получается вкусно.

- Ну, заварить кипяточком с соевым соусом, потом порезать туда огурчик, помидорчик, насыпать кунжута... (и еще примерно десять пунктов, которые я уже забыл).
- Слушай, - говорю я, - я читал про это в детстве!..
- Каша из топора, да? - понятливо говорит Ольга.

Короче, если вот так повозиться, обычные макароны будут ничем не хуже. А весь же смысл в том, чтобы ничего не делать!

(no subject)

Совершенно не могу в последние пару лет ходить ни на какие концерты. А также лекции и прочие мероприятия, заканчивающиеся после десяти вечера. Особенно если там надо не двигаться, а сидеть и слушать. Один из побочных эффектов того, что я в последнее время просыпаюсь где-то между пятью и шестью утра. В промежутке от шести до девяти вечера меня начинает неудержимо клонить в сон. Вот просто со стула падаю. Хоть спички вставляй. Сегодня выбирал между концертом Иллет и тренировкой, в результате за полчаса до того, как надо было выходить туда либо туда, упал на диван и проснулся в девять. Ужасно обидно. Вся культурная жизнь проходит мимо. В гостях тоже засыпаю. Даже если не пил.