September 13th, 2018

Конец Склона

На обратном пути из Вика мы ненадолго остановились в поселке, который мы уже проезжали по дороге туда, и где я чуть не вышел из машины на ходу. ;-) Потому что мне туда было очень надо. Низачем, просто побывать. Хотя поселок совершенно неприметный, посмотреть не на что. И когда я вылез-таки на обратном пути из машины и увидел на автозаправке, она же, кажется, автостанция, надпись черным по белому "Хлидаренди" ("Конец Склона"), меня перемкнуло. Ну это все равно, как приехать на вокзал и увидеть надпись "Минас-Тирит". И пофиг, что уже тысяча лет прошла, и там ничего не осталось. Все равно это все было тут.

IMG_4660

Вот в России улицы и площади называют именами писателей. И детей водят в музеи писателей. В музей Пушкина, в музей Толстого. Потому что великая русская литература - это наше все. Сердце нации. Это то, что остается незыблемым, даже когда слава, купленная кровью, и темной старины заветные преданья начинают как-то дурно попахивать.

Вот и в Исландии та же фигня. С той только разницей, что у них и слава, и преданья - все сошлось в той же точке. Великая исландская литература очень долго оставалась единственным великим, что у них было вообще. Чем действительно можно было гордиться. Ну, и еще разница в том, что авторов саг мы не знаем. Назвать столичную улицу именем автора саги о Ньяле, увы, не выйдет. Зато в Рейкьявике подряд идут улица Греттира, улица Ньяля и улица Бергторы. Улица Снорри (в честь Снорри Стурлусона, того исландского писателя, чье имя мы точно знаем) тоже есть, и весьма длинная, но туда я не дошел. :-) Поэтому в Москве есть музей Пушкина, а в Рейкьявике - музей саги. И в Хлидаренди тоже - музей одной саги, "Саги о Ньяле".

Collapse )

В общем, этот гештальт я закрыл. А в столичном музее саги мы не побывали - времени не хватило. Надо у наших спросить, стоило ли оно того. Я бы охотней побывал в национальной библиотеке, где хранятся рукописи саг, но подозреваю, что кому попало их не показывают.

Читая саги

Перечитывать двадцать лет спустя - все равно, что в первый раз. Совершенно другие вещи в глаза бросаются. Вот, например, то, что люди жили долго и женились (а часто и замуж выходили), когда в голову взбредет. Это приводило к тому, что идея поколений оказывается размытой. А точнее, что само представление о "поколении" в современном смысле слова к эпохе саг отношения не имеет. Collapse )

* * *
Река Hvita (Белая) - действительно белая.



Но дело в том, что в Исландии большинство рек такие. Ледниковая вода такого цвета (так же, как у нас в Тверской области большинство рек черные, потому что вода - болотная, торфяная). Почему же Белой назвали именно эту реку? Оказывается, исландцы тоже задавались этим вопросом. Потому что в "Саге об Эгиле" говорится:

"Скаллагрим осматривал земли во всей округе. Вначале он поехал вглубь страны вдоль Боргарфьорда до его конца, а позже по западному берегу реки, которую он назвал Хвита (Белая Река), потому что он и его спутники не видели раньше потоков, текущих из-под ледников, и их удивил цвет этой реки".