September 21st, 2018

Паровоз на Осташков

Сегодня я узнал, что наша железная дорога на Осташков теперь, оказывается, "заповедная".

Бологое-Полоцкая железнодорожная линия, проходящая через Осташков, Соблаго, Андреаполь, Торопец и Великие Луки, построена в 1907 году.

13 декабря 2013 года в РЖД было издано распоряжение № 2762р о создании историко-заповедной зоны на Октябрьской железной дороге на участке Бологое—Великие Луки с прилегающей ветвью Соблаго—Торжок. На западе Тверской области сохранилось немало уникальных объектов: здания вокзалов III и IV классов, выстроенных в едином стиле, и вспомогательные постройки (казармы, сторожевые дома, стрелочные будки и водонапорные башни). А на линии Соблаго—Торжок до сих пор используется семафорная сигнальная система регулирования движением. Поэтому неудивительно, что возродить регулярное паровозное движение решили именно в железнодорожном заповеднике.


Короче, поезд на Москву отменили, зато от Бологого вместо тепловоза по субботам будет ходить паровоз. За те же деньги. Ну, хоть пути не разберут, и на том спасибо.

Кстати, вслед за поездом пришел черед автобусов. Нет, автобусы на Москву пока отменять не собираются - более того, в сезон пускают по 2-3 сразу. А вот на Тверь почти все автобусы поотменяли. А все равно все частной маршруткой ездят, она и идет быстрее... Прикол в том, что в маршрутку с большим рюкзаком залезть проблематично, с животными не пускают (да, и с кошками тоже), и к тому же меня в них укачивает.

Кверагерди

IMG_4814

Продолжаю рассказывать про Исландию. На очереди у нас - городок Кверагерди. Это местный популярный курорт. Курорт, естественно, в исландском понимании. Это как я тех самых друзей, с которыми путешествовал, в свое время вытащил к себе на Селигер. Они где-то прочитали, что Селигер, мол, "курорт". А поскольку люди с Украины, то они и собрались на курорт. Ну, как в Крым. Плавки-купальники, рубашечки-платьица, сандалии-босоножечки, все вот это. Короче, слава секонд-хендам: они тогда скупили все теплые вещи, что нашлись в осташковском секонде. А уж резиновые сапоги я не помню, где я им раздобыл...

Так вот, Кверагерди, естественно, курорт в том же смысле, как Селигер. Что называется, "для активного отдыха". Другого в Исландии не бывает. Даже для того, чтобы понежиться в горячих ваннах, надо сперва пройти несколько километров по горам или проехать то же расстояние на лошади, а потом все равно еще пешком. Но тем не менее он курорт, потому что там горячие источники. Горячие источники в Исландии много где, но в Кверагерди их просто дофига. Буквально выходишь на улицу: там дымит, там дымит... И еще новые периодически возникают.

Collapse )

Проблема свободы выбора

Я тут недавно прочел анекдот из жизни - как обычно, не помню, где, на башорге, кажется. Продвинутая современная семья, телевизора в доме, естественно, нет, есть два компа, три планшета и что-то там еще. У дочки восьми лет во-от такой выбор самых классных мультиков, смотри - не хочу. Мы в ее возрасте, с нашими жалкими двумя мультиками в день, за такое душу бы продали. И вот в какой-то момент, не помню уж, зачем, папа подключил в доме телеканалы. Стандартный набор, не помню, сколько их там сейчас - в том числе два или три канала с мультиками. Сказал об этом дочке. Дочка буквально расцвела: "Как? Я теперь буду просто сидеть и смотреть любые мультики подряд? И мне не надо будет выбирать? Папочка, какой ты молодец! Спасибо тебе большое!"

Вот эта лекция вся примерно об этом. Хотя основной посыл "зажрались мы тут у себя в золотом миллиарде", но, по-моему, общая идея верная.

Лама

Мы таки сходили сегодня в зоопарк еще раз. Вечером, естественно. Увидели много кого, кого я вчера не увидел. Видели выдру, видели харзу (я ее вообще впервые видел за все годы, что она в зоопарке живет. Обычно она прячется, а сегодня носилась по клетке кругами). Гиен видели - вчера я их не видел. Шакалов. Видел валяющуюся ламу.

IMG_9369

Collapse )

Сурикаты

К сурикатам, естественно, тоже сходили. Полюбовались, как сурикаты всей стаей кидаются к стенке, если им что-нибудь кидают (даже часовой на валуне свой пост бросил!) Полюбовались компактно упакованным сурикатьим семейством.

IMG_9456

Попробуйте сосчитать сурикат!

Collapse )

Кстати, интересно бы узнать, как в зоопарке разрулили вопрос с перенаселением. Помнится, кто-то рассказывал, что у сурикат чуть ли не до смертоубийства дошло. Размножаются они явно неплохо.

История про сурикат совсем не в тему: когда-то довелось мне переводить второй роман из серии Нортон "Повелитель зверей", где у главгероя были, в числе прочего, и сурикаты. Поскольку первый роман переводили со словарем Мюллера(тм), слова meercat там не было, а до фильмов National Geografic по российскому телевидению оставалось еще лет пять, переводчик решил, что это какие-то фантастические твари, и окрестил их "меркотами". По описанию в книге художник нарисовал картинку:



Вот это вот круглое, с глазами, которое мужик гладит - да, это оно и есть. ;-) К вопросу о средневековых львах, единорогах и коркодилах. Вообще при переводе серии, где первую книгу делал не я, я стараюсь сохранять последовательность в переводе имен и названий, даже если там грубые ошибки. Но вот "меркотов" я не вынес и перевел все же "сурикатами".

Кстати, я был неправ: сурикаты все же не с крысу размером. Побольше будут. Должно быть, те, которых я запомнил, были еще подростками - я же прибежал в зоопарк сразу, как узнал, что у нас теперь есть сурикаты.