March 14th, 2019

Свинка (не Пеппа)

Twenty-five sailors and Marines aboard the USS Fort McHenry amphibious warship have been diagnosed with parotitis, which causes symptoms similar to mumps, according to US military officials.

Щито? Перевожу, если кто не понял: "поставлен диагноз "паротит", который вызывает симптомы, сходные со свинкой". Но свинка - это ж и есть паротит! В комментах предполагают, что заболевание бактериальное, просто симптомы сходны со свинкой (свинка вирусное заболевание), но в заголовке стоит "virus outbreak". Есть подозрение, что прав другой комментатор: "They’ve all been vaccinated for mumps so then we call it parotitis instead??" :-/

И о погоде

А холодно же, блин! Я утром из дома вышел в шесть часов, на градуснике было минус восемь. А сейчас то ли ноль, то ли плюс один. Так вот: утром было теплее! Какая-то гадкая сырость.