?

Log in

No account? Create an account

Дом Камышового Кота

History

6th May 2019

9:09am: Индийский гопник
"Птицы макро такие трогательные..." (с) ;-)



Rufous Fronted Tit in Northern India, by Chetan Morey
12:30pm: Сучьеволки
Перевожу вторую книгу того же автора. Надо будет при случае спросить, за что он так энтов не любит. Местный Темный Властелин повелевает растениями, по описанию - Фангорн Фангорном, руки у него как полисуставчатые ветви, и все его монстры сделаны из растений. Скелеты из сучьев, глаза из цветов. Неимоверно жуткие. В смысле, правда жуткие. Глюк предположил, что автора в детстве напугала садовая скульптура. Ну знаете, что-нибудь этакое, художественная поделка из природного материала. Короче, монстры, которые гонятся за героями, называются branchwolves. Нет, я культурный, и вообще книжка детская. Я написал "ветвеволки". Хотя искушение, конечно, велико...
Powered by LiveJournal.com