July 3rd, 2019

Вчерашний закат

IMG_0381

Вчера вечером посмотрел в окно и увидел, что будет красивый закат. Собрался и поехал на Звенигородский мост - оттуда лучше всего смотреть закаты, еще лучше только со Строгинского, но туда я уже не успевал.

Collapse )

Британские газоны

Пока в России изводят "сорняки" и раскладывают рулонные газоны, исправно выгорающие к сентябрю, в Англии, которая первой завела моду косить газоны, обочины зарастают полевыми цветами. Потому что косить "на три сантиметра от земли" геморройно и неэкологично. Внезапно, правда?

https://www.facebook.com/bbcnews/posts/10156824958367217

Collapse )

Лесной Демон

Сформулировал главную сюжетную фишку той серии, что я сейчас перевожу. С легкой руки Толкина в фэнтези деревья, растения - обычно доброе, благое начало. Нет, конечно, про энтов не скажешь, что они "добрые", но что они "хорошие" - это несомненно. В борьбе Света и Тьмы энты всегда на стороне света. И до сих пор как-то никому не приходило в голову перевернуть эту ситуацию. Вот злых, жестоких, подлых, коварных эльфов кто только ни описывал. А злые, жестокие деревья - нет. Ну, или я не встречал. (Разве что "Старец-Ива" у того же Толкина, пришедший из детского стишка про Тома Бомбадила).

В серии Thickety ("Чащоба") Дж. Уайта лес, Чащоба - воплощение злого начала. Местный Темный Властелин, злой колдун Сордус, наделенный сверхъестественным могуществом, повелевает растениями. И сам он - практически растение, больше дерево, чем человек. Те, кто ему покорился, превращаются в растения - двигающиеся, страдающие, злые растения, искаженные растения-орки (толкинисты поймут, о чем я). А противостоит ему вексари, повелительница животных.

Вот интересно...

...Что происходит в голове у собаки, который украл свою собственную мисочку с водой (точнее, мисочка кошачья, но, конечно, пьют из нее оба), принес ее к себе в матрасик и не отдавал? В мисочке оставалось немного воды, но он держал аккуратно и не разлил. Мисочку, в конце концов, сменяли на кусочек говяжьего легкого. В мисочке теперь аккуратная дырочка (мисочка была временная, пластмассовая тара от какого-то покупного соленья или варенья, просто очень удобная оказалась), но дырочка выше ватерлинии и использованию это не мешает. Но зачем? Зачем было воровать мисочку?

(no subject)

Прокатился М6, одним из новых "магистральных" маршрутов автобуса, из тех, что призваны якобы разгрузить метро. Практически из конца в конец. Ну как... В качестве туристского аттракциона - отлично! Если сесть в десять вечера на "Нагатинской", а сойти в одиннадцать где-нибудь на "Беговой", можно посмотреть практически всю Москву во всем ее разнообразии. И индустриальные жопеня на "Нагатинской", и подсвеченные сталинки на Варшавском шоссе, и Полянку, и фонтаны на Водоотводном канале, и Кремль, и князя Владимира, и Большую Никитскую, и кусок бульвара, и церковь, где венчался Пушкин, и ты ды. Но как заменитель метро - ерунда полная. Во-первых, в метро этот же маршрут займет полчаса. Автобусом - час. Это вечером, без пробок и почти без стояния на светофорах. Днем - э-э... намного больше. Во-вторых, в метро, конечно, ехать не так интересно, но зато в метро ты едешь, а на автобусе будешь стоять. Я все знаю про выделенки, но и выделенки тоже стоят. Это если аварии не случится, а аварии случаются примерно каждый день, где-то раз в полчаса.

Но для праздного зеваки, желающего посмотреть Москву из окна автобуса по цене билета на автобус (а не по конским экскурсионным ценам), конечно, эти маршруты просто находка. Если жить в Москве и не работать - я б каждый день так катался! Так что приезжайте, гости дорогие, катайтесь на здоровье.