November 4th, 2019

Путь Коня

Я понимаю, что гугл-переводы цитировать пошло, но этим просто нельзя не поделиться. Глюку вывалилось совершенно случайно (зачем Глюку перевод с английского - понятия не имею, он и сам не понял).

Переведено с английского языка. "Снеговик был бывшим плуговым конем со смешанным происхождением, возможно, был крестом Четвертого Коня, Моргана, и различных типов лошадей. Он был куплен за 80,00 долларов по пути на бойню и стал чемпионом по прыжкам с трамплина в Соединенных Штатах в 1950-х годах".

Апортировочный рефлекс

Сейчас видел собаку, которая действительно не умеет играть в мячик. Хозяева часто говорят - мол, наш в мячик не играет, не любит, не умеет. Глядишь, побегает минут пять с Рэем и другими собаками, которые умеют - и уже сам хватает мячик и тащит. А тут вышли во двор ребята со стаффордширским бультерьером - такая, знаете, жизнерадостная стальная пуля, обтянутая черной бархатной шкуркой. Рэй за мячиком бегает - и они своего спустили. Буль уже довольно взрослый, и Рэй на него временами порыкивает, но это же на поводке, а то без поводка, без поводка-то все в порядке. Короче, Рэй носится за мячиком, буль носится за Рэем, все чудесно. И вот буль вроде как идею понял, обогнал Рэя, добежал до мячика, ткнулся в него носом - и стоит растерянный. Рэй, естественно, не подходит: кто первым добежал, того и мячик, все по-честному. Наконец подошел, вежливо мячик отобрал, отдал мне. Кидаю снова. Рэй за мячиком, буль за Рэем, обогнал, добежал - и стоит. Потыкал мячик носом, зубами потрогал - и все. Минут десять мы с ним играли - точнее, я при нем играл с Рэем, - а буль так и не понял, в чем тут прикол. Первый раз вижу, чтобы у собаки настолько отсутствовал вот этот рефлекс хватать и тащить все, что можно схватить и утащить. Бывает, что не привыкла, рефлекс не развит, никогда с собакой в мячик не играли и так далее, но какие-то зачатки все же присутствуют. А тут просто нет, и все. Неинтересно. Наверно, им и не обязательно, по породе-то. Они под другое заточены. Хотя вот была у нас на поле сука стаффордширского бультерьера, та мячики и палочки таскала только в путь.