July 31st, 2020

Сегодня я узнал...

Попалось в книжке слово noisemaker. Noisemaker - это "something intended to make a loud noise, usually for fun", то есть практически что угодно. А мне нужно было выбрать конкретное слово. Полез, как обычно, в интернет, посмотреть картинки. В википедии нашел прекрасное:



- и две головки от сопрановой и альтовой блокфлейты. То есть - да! Люди действительно отрывают головку блок-флейты (она, как правило, разбирается в этом месте) и используют ее как свисток. Звук выходит из тех, от которых "у комарей на лету носики отваливаются". Самая что ни на есть шумелка.

(no subject)

К предыдущему посту - два коммента:

1) "Вувузела!"
2) "Шумелка-мышь".

На фейсбуке к тому же посту те же два коммента в том же порядке. Разумеется, от абсолютно других людей. ;-)))

SMS

Вопрос к носителям и пользователям русского языка. Как бы вы написали слово SMS в русском тексте? Во фразе типа "Девочка пообещала маме каждые полчаса присылать..." - что? Мы это слово регулярно произносим, так что писать его латиницей, как варваризм, уже не годится - оно прочно вошло в язык, склоняется и образует производные слова. Но пишем мы его и видим написанным не так часто. А мне вот надо. (Носители английского не парятся: они придумали глагол to text. "She had to promise to text her mom every half hour.") Нет, вариант "просто переделать фразу" меня не устраивает: я знаю, что в данном случае можно и обойтись без этого слова, но меня интересует именно это слово.

Если мнения разойдутся, я потом еще опрос устрою по наиболее популярным вариантам.

Гендерное

Вообще в современной детской литературе (и не только литературе) голос разума, как правило, исходит от мальчика. То есть в паре девочка-мальчик именно девочка генерит безумные идеи, а мальчик задумывается о том, во что это обойдется, кому за это влетит и кто будет разгребать последствия. Интересно, насколько это соответствует ситуации, существующей в реальности?