May 6th, 2021

(no subject)

А вот скажите: если назначения врача можно прочитать непрофессионалу с первого раза без лупы и такой-то матери, это признак профнепригодности и непрофессионализма?

Elsewhere

Неспешно ковыряю старый-престарый перевод Толкина (реально очень старый, иные из моих нынешних собеседников еще не родились, когда я это переводил). В примечаниях Криса касательно истории текста внезапно натыкаюсь на следующий пассаж:

"Отец отказался от этого изначального варианта и отложил его в сторону; позднее он написал на машинописном тексте: "Остальные примечания и конец легенды о Мелькоровом Обмане, похоже, потеряны. Я отослал полную копию в Уэльс, миссис Э.Дж. Нив (моей тетушке) незадолго до ее кончины. Обратно она, кажется, не вернулась. То ли потерялась, то ли уничтожена торопливыми наследниками". Позднее он приписал, что полный текст примечаний и легенды ("Повести Аданели") нашелся. Он хранил свои бумаги в разных местах, чтобы с ними чего-нибудь не случилось, и оттого в последние годы с ним бывали подобные неприятности".

Oh my! То есть если он такие штуки проделывал регулярно, и не все тексты потом находились, значит, теоретически, еще некоторое время у нас могут всплывать все новые и новые неизвестные тексты Толкина, провалившиеся куда-то elsewhere?!

И какое искушение для грядущих фальсификаторов!

Кошачья память

К вопросу о том, долгая ли у кошек память.

У нас в подъезде живет черепаховая кошка Булка, которая летом ходит гулять. Из кухонного окна на козырек подъезда, через окно в подъезд и на улицу. Иногда Булка даже на улицу не выходит, а просто сидит на козырьке подъезда и зырит вниз.

Прошлым летом мы ее не видели: видно, хозяева в самом начале карантина свалили куда-нибудь на дачу и сидели там до упора, то есть до холодов.

Соответственно, не виделись мы с Булкой полтора года, с осени 2019. Тем не менее вот сейчас она меня к себе подпустила и далась погладить. Чужих людей (в том числе соседей по подъезду) Булка к себе не подпускает. Значит, помнит.

Мусенька

Пошли с Рэем в кошачью комнату. Я на балконе разбираться, Рэй - прыгать на шкаф в надежде достать кошку (нет, не достанет, но он упорный). Мусенька сладко спала на чемодане, который лежит на шкафу. И продолжала сладко спать еще некоторое время после того, как мы вошли. А? Что вы говорите? Собака? Какая собака, эта? А-а, то-то я смотрю, что-то гавкает внизу...

Возвращаюсь с балкона - кошечка уже переселилась пониже, поближе к собаке, и с интересом взирает вниз. Собака допрыгивает практически до верха шкафа, но фиг там был. У кошки все просчитано и безопасное расстояние выверено до миллиметра. Кстати, со шкафа, если что, и нашипеть можно, и когтями помахать.

То есть проявлениями этой низшей формы жизни кошка явно интересуется. Ну а что, одной-то в комнате скучно сидеть, а тут всё развлечение. Но это не значит, что она готова идти на контакт!

Меня больше всего впечатляет, как она не боится. Ну, вот если бы у меня под окном регулярно скакал, допустим, тигр, мне было бы стремно. И я бы уж точно не стал устраиваться на подоконнике, чтобы посмотреть поближе - а ну как дотянется? Возможно, у меня бы даже невроз развился, на почве постоянной опасности. Нетъ. Никаких неврозов.