May 24th, 2021

О происхождении орков и генной инженерии

Это - самое дурное и прискорбное из всех его деяний в Арде, хотя и не самое ужасное.

Неспешно ковыряю старый перевод "Myths Transformed" из десятого тома "Истории Средиземья". А там, если кто читал, есть, в числе прочего, пара текстов о происхождении орков. А я как раз начитался научно-популярной литературы о биологии вообще и генетике в частности. И вот я думаю...

Collapse )

То есть если так задуматься, технически ничто не мешает специально вывести породу, допустим, людей (или собак, или кошек), у которых такие механизмы будут отключены или ослаблены до предела. Злобных, агрессивных друг к другу и к окружающим, ненавидящих все живое. Просто никто этим заниматься не будет, ибо нахуа такое счастье? Оно ж тебя первого и сожрет. Но технически - можно. Даже путем обыкновенного искусственного отбора. А уж если подключить генную инженерию... И если знать, куда конкретно надо ткнуть и какой именно комплекс подправить, чтобы получить искомый результат... То за сотню-другую лет вполне можно управиться. Это если речь о людях, с кошками и собаками хватит и лет двадцати.

Толкин, я так понимаю, подобными вещами особо не интересовался, поэтому считал, что такое под силу не иначе, как Морготу. Но если так подумать - пожалуй, даже на современном уровне развития генной инженерии это вполне по плечу обычному человеку. Просто помимо того, что оно никому не надо, все подобные эксперименты на людях жестко ограничиваются еще и профессиональной этикой. А так-то - чо не сделать-то? Это тебе не человека с уникальными способностями к математике получить, тут механизмы куда понятнее и проще. Вот тут и тут поломаем, и привет.

Другой вопрос, что, как пишет Толкин, Мелькор живым не интересовался. То есть поначалу-то, наверное, и такое мог, ибо имел часть в дарах всех своих собратьев, но, надо полагать, к моменту пробуждения Детей Единого он эти способности порастерял. Ему бы извержение вулкана устроить, пол-континента опустошить - вот это да, это по нему. А в геноме ковыряться ему, наверно, скучно было. А вот если бы нашелся какой-нибудь толковый, но беспринципный майя Йаванны... Или, скажем, Ауле... Ой, погодите: тут сказано, что идея создания орков принадлежала Мелькору, а до ума ее доводил Саурон!

Тогда все сходится. Collapse )

Рыдакторское

Мне тут попалось сразу несколько постов и текстов, рассуждающих о том, насколько же проще редактировать, чем писать с нуля. Включая рекомендации начинающему сценаристу, что, мол, с нуля писать всегда тяжело, поэтому валяй пиши как попало через не могу, а потом уже по готовому спокойно, не напрягаясь, отредактируешь.

Народ, вы чо, серьезно? Вам правда проще ковыряться в "готовом" тексте, который хочется выкинуть и переписать заново? Не скользить по волнам текста под парусом вдохновения, а чапать вброд по лужам после отлива, увязая в грудах водорослей и всякого дерьма? Я тут вычитывал старый свой перевод... помилуй, Господи: ровным счетом три с половиной авторских листа! Из которых девяносто процентов было уже готово, надо было только доперевести всякие нудные комментарии, которые я в свое время пропустил. Лучше бы я все это перевел заново, честное слово! Чем возиться с творческими находками абсолютно постороннего человека, каким я был полжизни назад, и сверять это все на соответствие оригиналу. А ведь перевод-то, в общем-то, приличный, там не хотелось спустить все сразу в унитаз, так, поправить кой-чего по мелочи. А все равно две недели кропотливого труда. И до сих пор глазик дергается.

И это перевод. Его хоть на соответствие оригиналу сверить можно. Свои собственные тексты я вообще редактировать не могу. Вот же он, готовый текст, что там редактировать? Не нравится - не читайте. Ну, или сами отредактируйте, что вам не нравится. А я не вижу, что там редактировать. Как выразилась в свое время одна Великая Белорусская Писательница, "Редактура-редактура! Перейди на Артура, с Артура на Якова, с Якова на всякого".

Но зато наковырял себе кучку мелких перлов. Вот, например, Collapse )