June 8th, 2021

Серый и бурый

Почему то, что по-русски называется "серенькая птичка", по-английски - "little brown bird". В основном для себя, чтобы расставить точки над Ё. Потому что, согласитесь, серый и коричневый все-таки разные вещи - так почему? А вот почему.



В принципе, если бы мне показали эту птичку (по-моему, это какая-то из камышевок) на картинке и спросили - "какая она?", я бы уверенно ответил: "коричневая". Особенно со спины, хорошо освещенная сверху, как на втором снимке.



А на третьем? Я бы сказал, что на третьем фото птичка скорее серая.



Collapse )

А если не на картинке, а в жизни, и эта птичка мелькает вон там в кустах? А черт его знает. Это тот невнятный цвет, который русский назовет скорее "серым", а англоязычный скорее "бурым". Точно так же и домотканая одежа русских крестьян, и некрашеные, потемневшие от непогоды бревенчатые стены изб воспринимаются по-русски скорее как "серые", а в англоязычных странах это все - например, монашеская ряса из некрашеной ткани, - скорее "коричневое", "бурое" (и действительно, вообще-то бревенчатая стена коричневая, если только не совсем сухая - тогда она серебристо-серая... о черт!) Короче, это скорее национальные стереотипы восприятия, чем описание реальных цветов. Мы этот цвет-нецвет называем серым, британцы и американцы - коричневым.

А в описании вида, которое, по идее, должно быть максимально точным, сказано, что "верхняя сторона буро-серая, а нижняя желтовато-белая". Отак от. И большинство мелких птиц, от воробья до соловья, укладываются именно в эту неброскую серо-бурую гамму.

О сером и коричневом

Именно поэтому мир надо видеть в реале. На экране компьютера или смартфона реальность выглядит обманчиво определенной. Просто потому, что застывший кадр фотографии или видеоролики, снятые профессионалами или удачливыми любителями, показывают реальность более четко и однозначно, чем она есть на самом деле. Для человека, изучавшего мир по интернету, мир выглядит чем-то вроде анатомического атласа. Вот сердце и кровеносная система, она красненькая, вот пищеварительная система, вот печень, вот почки... ну все ж понятно! Но стоит такому знатоку в реальности вскрыть хотя бы курицу... "Что там за канатик? Чик-чик-чик... - Какой канатик?!"

Collapse )

Сортирное

Продолжение и, возможно, завершение темы волоколамского вокзального сортира (начало тут https://kot-kam.livejournal.com/1587929.html, продолжение тут: https://kot-kam.livejournal.com/2343227.html).



На самом деле нормальный сортир там рядом стоит. Кабинка, но с отоплением, водопроводом и ватерклозетом. А уникальный исторический вонючий сортир СНЕСЛИ! СОВСЕМ! Сравняли с землей. Чтобы никогда больше!

Collapse )

Дачное

Мотнулся на дачу - одним днем, как обычно. Нарочно поехал в воскресенье, чтобы не пересекаться в электричке с толпой народа - и промахнулся. В Теряеве внезапно выяснилось, что автобус дальше не идет. Потому что, мать ее, велогонка, и шоссе перекрыто до вечера. Разумеется, при посадке в автобус об этом никто не заикнулся - а чо, объявления же выставили, а проблемы приезжих шерифа не волнуют. Пришлось вылезать и вместо трех километров пиздюхать шесть. Давно этой дорогой не ходил. Заодно выяснил, что до соседних участков ведет теперь асвальт (асфальтом это не назовешь: его два года как положили, но он уже весь в выбоинах), что технорыба под мостом жива наполовину (ту половину, что торчит из-под моста, смыло дождями), что пляж у моста на реке Локныш затянуло глиной намертво и купанье там теперь никакое, и что мостик между нашими участками и теми, соседними, ликвидировали. А потому что неча тут шастать. Теперь только в обход через лес. Ну, такое.

Новая станция "Стрешнево". Теперь часть электричек (в частности, утренняя электричка из Волоколамска) идет именно до нее, а не до вокзала.



Collapse )