November 8th, 2021

О предсказуемости мира

Вот тут мне френд ежа под череп посадил, и я его больше носить не хочу, а лучше поделюсь с вами. В комментах насчет сложных многоступенчатых замыслов Дамблдора он заметил: "Я, кстати, это часто вижу в попадающейся мне на перевод литературе (во всяком случае, young adult, в детской заметно меньше) — офигеть сложные конструкции и манипуляции, когда все держится на одном ключевом элементе, и если его выбить, конструкция рухнет. Ну, видимо, да, имеем дело с массовой сменой мировоззренческих парадигм в последние десятилетия, очень интересно наблюдать".

И вот с тех пор меня преследует довольно дурацкий вопрос: не может ли быть, что это как-то связано с тем, что сейчас люди намного реже имеют дело с естественной средой и природными материалами? Я что имею в виду. Человек, имеющий дело с естественной средой, постоянно сталкивается с такой неприятной штукой, как сопротивление материала. Collapse )

Может быть, именно поэтому современные авторы не стесняются выстраивать сложные конструкции, которые обязательно срабатывают так, как задумано? Они привыкли, что такие конструкции вообще существуют и работают.

А может, все наоборот? Может быть, они именно потому и выстраивают такие конструкции, что реальный мир воспринимается как чересчур ненадежный и непредсказуемый? Ну, знаете, как в сказке: в жизни вообще-то младшему сыну мало что светит, а зато в сказках он всегда выходит победителем! Точно так же и тут: в жизни всегда все идет наперекосяк и ничто не выходит так, как задумано, а вот зато в моей истории сложнейший замысел воплотится и сработает точно так, как надо! Такая разновидность эвкатастрофы, чуда паче всех чаяний?