kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Три буквы "и"

К этому: https://kot-kam.livejournal.com/2086765.html - о бесполезных буквах:



Правильно:



(https://philtrius.livejournal.com/1210864.html, через kuraev)

А была еще буква ѵ, ижица, которая использовалась всего в нескольких словах греческого происхождения на месте греческой буквы ипсилон (υ) (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B6%D0%B8%D1%86%D0%B0). Казалось бы, ну уж совсем бесполезная буква? А знаете ли вы, что слово "миропомазанник" на самом деле пишется "мѵропомазанник"? То есть имеется в виду не "помазанный міромъ", т.е. "обществом, социумом", и тем более не "помазанный миром" (т.е. отсутствием войны), а "помазанный мѵромъ", то есть освященным благовонным маслом? Фактически, эти три буквы ТОЖЕ имели смыслоразличительную функцию - и, как видите, неразличение этих букв тоже могло приводить (и приводит) к существенной путанице смыслов. Весь вопрос в том - оно вам надо?

А толстовскую Наташу, кстати, вполне можно понять: она, как и любой православный человек, тысячу раз слышала это "Миром Господу помолимся!", но далеко не факт, что хоть раз видела написанным. Княжна Марья, кстати, наверно, видела.
Tags: Лингвистическое, Русский язык
Subscribe

  • Мороженая жопа

    Давно собирался рассказать историю наших медицинских злоключений со шнауцером. Но сперва не хотел об этом писать из суеверия (я стараюсь без…

  • Собачье

    Очень давно не ходили на радиополе, месяц где-то. Рэю было влом далеко ходить. А тут как-то раз пошли. На поле вся трава уже желтая, выгорела.…

  • Серебряный Бор

    Тридцать первого нам целый день ставили окна. Буквально: с девяти утра до девяти вечера. Мастер работал в одиночку. Поэтому в какой-то момент я взял…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 50 comments

  • Мороженая жопа

    Давно собирался рассказать историю наших медицинских злоключений со шнауцером. Но сперва не хотел об этом писать из суеверия (я стараюсь без…

  • Собачье

    Очень давно не ходили на радиополе, месяц где-то. Рэю было влом далеко ходить. А тут как-то раз пошли. На поле вся трава уже желтая, выгорела.…

  • Серебряный Бор

    Тридцать первого нам целый день ставили окна. Буквально: с девяти утра до девяти вечера. Мастер работал в одиночку. Поэтому в какой-то момент я взял…