kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Диалектное

Бабка моя родом из Мценска. Уехала она оттуда девочкой, в тринадцать лет (это, значит, в 1919 году), с тех пор бывала там только наездами. А надо сказать, что Мценский уезд - это как раз северная граница пресловутого г фрикативного. (У нас в учебнике фонетики еще приводился пример, что в Спасском-Лутовинове, на родине Тургенева, первоклассники, толком не умеющие писать, и пишущие "как слышиццо", очень часто его фамилию пишут как "Турьенев": потому что г фрикативное в интервокальной позиции имеет тенденцию переходить в j, а звук j перед гласным записывается разделительным ь). Бабка моя от этого г фрикативного, видимо, избавилась - это одна из тех ярких диалектных черт, от которых люди с минимальным языковым чутьем обычно избавляются довольно быстро. Особенно если они живут в столице, и все окружающие говорят сэм-восэм литературно, а ты среди них как белая ворона. Мне от этого наследия предков и подавно достался сущий пустячок: у меня звук [г] в слабой позиции, скажем, на конце слова, оглушается не в [к], как у носителей чистого литературного произношения, а в [х], т.е. я говорю не "дру[к]", а "дру[х]". Не лингвист и не заметит.

Сам я во Мценске был всего один раз, лет в тринадцать, и никаких особенностей произношения не заметил. Впрочем, я тогда и не знал, на что обращать внимание (вот свои калужские диалектные особенности, вроде мягких глагольных окончаний ("ходять, говорять") я очень четко отслеживал). Так вот, а сейчас у нас дома живет свойственница из Мценска (приехала ухаживать за родственницей, лежащей в больнице). И я с ней побеседовал. Вот у кого "гэканье" - хоть на хлеб мажь! Как в Донецке. Я аж удивился. Впрочем, возможно, она не мценская, а из деревни откуда-нибудь. Просто она тоже всю жизнь живет в самом Мценске, где такого густого гэканья обычно не услышишь (у других тамошних родственников я этого не замечал), а говорит все равно, видимо, как с детства привыкла. Самой тетке где-то под шестьдесят, наверно.
Tags: Лингвистическое, Мимоходом, Русский язык
Subscribe

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Мимоходом

    - Надо еще в магазин зайти, этот, как его... "Замолчи". - Какой-какой? - Ну как его, этот... А-а, "Dixi"! Ну чего ты ржешь, я же помню, что какой-то…

  • Еще один дивный закат

    Цветочки на балконе. Алиссум по-прежнему цветет и пахнет как оглашенный, невзирая на сегодняшние минус три.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Мимоходом

    - Надо еще в магазин зайти, этот, как его... "Замолчи". - Какой-какой? - Ну как его, этот... А-а, "Dixi"! Ну чего ты ржешь, я же помню, что какой-то…

  • Еще один дивный закат

    Цветочки на балконе. Алиссум по-прежнему цветет и пахнет как оглашенный, невзирая на сегодняшние минус три.