Закончил вычитывать последнюю книжку Мадлен Л'Энгл.

ГОСПОДИ, КАК ОНА МЕНЯ ЗАДОЛБАЛА!

Тут еще eilin_o_connor у себя на фейсбуке спросила, что самое трудное в вашей профессии. ВЫЧИТЫВАТЬ! Переводить любой дурак может, но вот вычитывать потом... Как сказала в свое время volha,

Редактура-редактура,
Перейди на Артура,
С Артура на Якова,
С Якова на всякого.

Серьезно, если бы можно было вычитку своего текста на кого-то спихнуть - спихнул бы с радостью. Даже от себя приплатил бы. Но нельзя.

Теперь дня два буду просто приходить в себя. Действительно, очень задолбался.