kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Слова, которых мне не хватает

А вот как вы лично относитесь к слову "тоддлер"?

Слово "тоддлер" в русском языке...

Нормально и приемлемо, сам(а) использую при случае
19(11.7%)
Хорошее слово, жаль, что его нет
37(22.7%)
Еще одно ненужное заимствование
37(22.7%)
Допустимо только в специальных текстах, в качестве термина
14(8.6%)
Что это такое? Первый раз слышу
56(34.4%)


Для тех, кто первый раз слышит (ну, вдруг), "тоддлер" (от слова toddle, "ковылять") - это ребенок от года до трех, который уже ходит (временами даже бегает), но еще не говорит и, главное, не соображает. Короче, тот чудный возраст, когда дитя уже способно залезть на табуретку и открыть окно, но еще не способно сообразить, что высовываться в него не нужно. И нет, в русском языке аналогичного слова нет.

Если что - нет, мне не для работы, и в переводах я его использовать не собираюсь (пока). Просто вдруг стало интересно.
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое, Опрос, Русский язык
Subscribe

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 111 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Битва роботов

    В "Ашане" стоит небольшой манежик, по манежику ползают четыре робота-пылесоса разных марок. Точнее, двое ползают, еще два, видимо, выдохлись, так…

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…