kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Чайна Мьевиль "Посольский город"

Я вообще опасаюсь браться за новые книги. Особенно когда не знаю, чего от них ждать. Потому что начатое бросать не привык, возьмешься - надо читать, а вдруг она неинтересная или что-нибудь? Вот и эта книга болталась у меня в телефоне так давно, что я уже начисто забыл, кто мне ее посоветовал. В общем, спасибо. Не то, что я стану перечитывать - но один раз прочесть всяко стоило. Причем, если есть возможность, наверное, лучше в оригинале (я-то в переводе читал, и он в целом хорош, но местами спотыкаешься, а тема такая... лингвистическая, подозреваю, в результате я что-то упустил).

В целом, я бы сказал, что это крепкая научная фантастика, наподобие Винджа (особенно если филологию, психологию и прочую гуманитарщину считать все же за науки). То, как может выглядеть научная фантастика в наше время, когда точные и естественные науки ушли так далеко вперед, что дилетанту на эту тему фантазировать уже не очень интересно (как и читать фантазии специалистов). Честно говоря, мне и эта-то книга была немного не по уму (впрочем, подозреваю, отдельными особенно темными местами, которые я воспринял как "сумбур вместо музыки", мы обязаны переводчику... или нет). Короче, мое впечатление - "как Виндж, но сложнее".

UPD: Наверное, все же стоит коротко сказать о сюжете и содержании. Потому что автор, мягко говоря, не для всех (и не в том смысле, что "тупые не оценят", а именно что не всякому зайдет). Мне уже два человека сказали, что читали другие его книги, и им не зашло. Вот в этой книге все вертится вокруг языка и языкового сознания. Если бы не это, я бы, может, тоже читать не стал. Я почему и говорю, что это именно научная фантастика: потому что в основе сюжета - научная проблема, и книга будет интересна тем, кому интересна тема.
Tags: Вместо рекламы, Книжное, Мимоходом
Subscribe

  • Сакура и несакура

    Ходил проведывать нашу несакуру. У нас там несколько кустов перед корпусом, и сейчас она в самом цвету. Кусты все бело-розовые, но один более…

  • Университет

    Ходил гулять к нам в универ. Народ! Я знаю, есть люди, которые способны узнать человека в лицо по сколь угодно схематичному изображению. Кого это…

  • Весна в ботсаду

    Все зеленое и светится насквозь. Пихта великая. Прямо так и называется. Гирлянды. Чистяк весенний. То, что образует вот эти золотые…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Сакура и несакура

    Ходил проведывать нашу несакуру. У нас там несколько кустов перед корпусом, и сейчас она в самом цвету. Кусты все бело-розовые, но один более…

  • Университет

    Ходил гулять к нам в универ. Народ! Я знаю, есть люди, которые способны узнать человека в лицо по сколь угодно схематичному изображению. Кого это…

  • Весна в ботсаду

    Все зеленое и светится насквозь. Пихта великая. Прямо так и называется. Гирлянды. Чистяк весенний. То, что образует вот эти золотые…