finnian_light и dina_berezhnaya. Первый напомнил мне о существовании бесценного ресурса fantlab.ru (где можно найти массу информации о книгах, и не только фантастических), а вторая сообщила о существовании "Золотой библиотеки" товарищества Вольф, которая как раз выходила в красных переплетах. И информация об этой "Золотой библиотеке" нашлась именно на "Фантлабе": https://fantlab.ru/series5045 Вот они все, "Гек Финн, Том Сойер, Принц и Нищий!" (Кстати, возможно, "золотые имена" как раз и есть отсылка к этой самой "Золотой библиотеке" - ничего удивительного, если вспомнить про "шею лебедя, и грудь, и барабан, и эти палочки, несчастия знаменье": поэты, они такие).Твэнъ. Принцъ и нищій (роман, перевод Н. Ветвина)
Маркъ Твэнъ. Приключенія Тома Сойера (повесть, перевод М. Николаевой)
Маркъ Твэнъ. Приключенія Геккельберри Финна (повесть, перевод А. Муравьёвой)
P.S. Просматривая дальше эту же серию, с интересом узнал, что "Мурзилка", в честь которого назван советский журнал для младших школьников, пришел из дореволюционной повести-сказки "Дневник Мурзилки". В журнале времен моего детства Мурзилка изображался как желтое пушистое человекообразное существо в красном беретике и с фотоаппаратом на шее (то и другое - намек на его журналистскую деятельность). В книжке он, впрочем, выглядел совсем иначе. У нас ее, похоже, даже переиздавали, уже в нашем веке.