kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam
Categories:

Еще раз о феминитивах: практическое приложение

Ну вот этот момент и настал: оно мне понадобилось на практике. Дано: женщина-биолог, отрицательный персонаж, но притворяется положительной и пытается втереться в доверие к главгероине. Главгероине она нравится (пока). Можно ли называть ее "биологиней"? "Женщина-биолог" уже была и встретится еще раз двадцать; но склонять на все лады "биологиню" удобнее. Да: по-английски она просто "biologist" (в одном месте даже "beautiful biologist").

Poll #2089118
Open to: All, detailed results viewable to: All. Participants: 131

Биологиня?

View Answers
Да
55(42.0%)
Нет
59(45.0%)
Пофиг
17(13.0%)


Нет, "биологичка" не лучше, это учительница биологии.
Tags: Вопрос залу, Опрос, Переводческое, Рабочее
Subscribe

  • Собака и салюты

    Впервые за много лет провели Новый Год с собакой, не боящейся салютов. В первый свой Новый Год (он родился пятого января, то есть ему ровно год было)…

  • Салатное

    Обдумываем новогоднее меню, и так у нас как-то выходит, что полдюжины вариантов салатов, и все с майонезом. Не поймите неправильно: мы как раз не…

  • (no subject)

    За окнами опять пальба. Какое счастье, что собачка в последний год забил бояться салютов! (Это нам свезло, кстати: многие к старости как раз…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 101 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Собака и салюты

    Впервые за много лет провели Новый Год с собакой, не боящейся салютов. В первый свой Новый Год (он родился пятого января, то есть ему ровно год было)…

  • Салатное

    Обдумываем новогоднее меню, и так у нас как-то выходит, что полдюжины вариантов салатов, и все с майонезом. Не поймите неправильно: мы как раз не…

  • (no subject)

    За окнами опять пальба. Какое счастье, что собачка в последний год забил бояться салютов! (Это нам свезло, кстати: многие к старости как раз…