Всего одна пропущенная буква превращает "нежась на солнышке" в "ежась на солнышке". Надо будет это приберечь для перевода какого-нибудь очередного каламбура.
