kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Сучьеволки

Перевожу вторую книгу того же автора. Надо будет при случае спросить, за что он так энтов не любит. Местный Темный Властелин повелевает растениями, по описанию - Фангорн Фангорном, руки у него как полисуставчатые ветви, и все его монстры сделаны из растений. Скелеты из сучьев, глаза из цветов. Неимоверно жуткие. В смысле, правда жуткие. Глюк предположил, что автора в детстве напугала садовая скульптура. Ну знаете, что-нибудь этакое, художественная поделка из природного материала. Короче, монстры, которые гонятся за героями, называются branchwolves. Нет, я культурный, и вообще книжка детская. Я написал "ветвеволки". Хотя искушение, конечно, велико...
Tags: Книжное, Переводческое, Рабочее
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →