Лесной Демон

Сформулировал главную сюжетную фишку той серии, что я сейчас перевожу. С легкой руки Толкина в фэнтези деревья, растения - обычно доброе, благое начало. Нет, конечно, про энтов не скажешь, что они "добрые", но что они "хорошие" - это несомненно. В борьбе Света и Тьмы энты всегда на стороне света. И до сих пор как-то никому не приходило в голову перевернуть эту ситуацию. Вот злых, жестоких, подлых, коварных эльфов кто только ни описывал. А злые, жестокие деревья - нет. Ну, или я не встречал. (Разве что "Старец-Ива" у того же Толкина, пришедший из детского стишка про Тома Бомбадила).

В серии Thickety ("Чащоба") Дж. Уайта лес, Чащоба - воплощение злого начала. Местный Темный Властелин, злой колдун Сордус, наделенный сверхъестественным могуществом, повелевает растениями. И сам он - практически растение, больше дерево, чем человек. Те, кто ему покорился, превращаются в растения - двигающиеся, страдающие, злые растения, искаженные растения-орки (толкинисты поймут, о чем я). А противостоит ему вексари, повелительница животных.