kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Английский тестик

В основном для носителей языка, на знание идиом, в которых все вечно путаются ("скрепя сердце" или "скрипя сердцем"?) У меня вышло 8 из 12, из четырех одна, которой я заведомо знать не мог, потому что слово не встречал, а остальные попросту не угадал (хотя мог бы).



https://www.buzzfeed.com/erinchack/eggcorns

Позабавило: "Как называется человек, живущий не у себя на родине: expatriate или ex-patriot?" Видимо, есть сомнения. И да, любимое многими "экспрессо". ;-)
Tags: Английский язык, Спер с фейсбука
Subscribe

  • (no subject)

    Зашел на торренты, увидел фильм. Я просто оставлю это здесь. 1066 - Нормандское завоевание Англии / 1066 - The Battle for Middle Earth UPD,…

  • О классических переводах

    Вот, например, вычитываю я перевод "Неоконченных преданий". Книга эта планировалась, в общем, как академический перевод. Чтоб на века. Чтоб уже не…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • (no subject)

    Зашел на торренты, увидел фильм. Я просто оставлю это здесь. 1066 - Нормандское завоевание Англии / 1066 - The Battle for Middle Earth UPD,…

  • О классических переводах

    Вот, например, вычитываю я перевод "Неоконченных преданий". Книга эта планировалась, в общем, как академический перевод. Чтоб на века. Чтоб уже не…

  • Du comme il faut...

    ...чувак, прости: Не знаю, как произнести! ;-) В разговоре о сносках всплыла вот такая мелкая частная проблема. Или не мелкая, как посмотреть. Меня…