kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Лингвистическое

Внезапно вспомнил, как в старших классах тихо завидовал персонажам русской классики. Потому что даже самые тупые и карикатурные помещики худо-бедно говорили по-французски - а я нет. :-( А оно мне было очень надо (не спрашивайте, зачем. Надо).

На самом деле, одна из особенностей нашего тогдашнего житья-бытья, которые сейчас забылись начисто - это недоступность иностранных языков. Физическая недоступность, помноженная на психологический барьер. Когда у тебя в ленте посты на трех-четырех языках (ну и что, что один из них украинский - многие и украинского не понимают!), и ты не особо заморачиваешься, на каком была та статья, что ты вот сейчас прочел, не так-то просто вспомнить, как это было тогда. Когда при виде одной-единственной фразы на английском ты потел и лез в словарь. И все равно ни черта не понимал.

Английский я учил с шести лет, сперва дома с мамой, потом в школе, и к репетиторам меня водили, но вот как-то не складывалось у меня с ним, пока на втором курсе меня Толкином по башке не шарахнуло. А вообще я французский хотел, и латынь еще - не спрашивайте, надо! - но только даже учебников было не купить, а уж курсов-то и подавно не найти, так, чтоб с нуля, а не для тех, кто хочет подтянуть французский, который учил в школе. Второй иностранный? Да ты с ума сошел, зачем тебе? Во Дворце пионеров учили с нуля основные европейские языки, но туда было не пробиться - я сумел записаться в кружок итальянского (он был мне не нужен, зато не столь популярен), я туда ходил почти год, и, в общем, до сих пор итальянский - один из языков, который мне интуитивно понятен процентов на семьдесят, хотя больше я им никогда не занимался. А так по-настоящему за языки я взялся, только когда поступил в универ. И то потому, что добрые люди надоумили, что в универе можно почти куда угодно попроситься вольнослушателем.

Но вообще, конечно, тогда поперло. Люди бросились учить языки - не как сейчас, ради конкретной цели, на конкретный уровень, а просто потому, что стало можно. Видимо, таких, как я, готовых хватать все, до чего дотянешься, было дофига. Какой к чертям английский: на древнегреческий к Мирошенковой народу набилось столько, что она, вопреки священным универовским традициям, попросила вольнослушателей удалиться и организовала отдельные платные занятия для желающих! Об эмиграции для всех желающих речи тогда еще не шло, зато народ массово готовился эмигрировать в Элладу...

И еще минимум лет десять, до конца девяностых, на человека с иностранной книгой в руках в метро пялились, как на говорящую собаку: ты гляди! по-английски читать умеет! Сейчас-то уже выросло новое поколение - миленниалы, даже двоечники, английским владеют примерно на том уровне, которого средний советский отличник при удачных раскладах мог надеяться достичь к концу института. Да и зачем ему был тот английский? Разве что статьи по специальности читать в заграничных журналах (со словарем, разумеется)?
Tags: Лингвистическое, Личное
Subscribe

  • (no subject)

    А я сегодня победил наконец рождественский пудинг. В смысле, доел с концами. Это вам не елку вынести! Пудинг рождественский. Который на Рождество…

  • С Днем Победы!

    Дед, Хромов Иван Макарович Был призван в самом начале войны, где-то в Белоруссии попал в плен; дальнейшее достойно саги, даже в том поневоле…

  • Мусенька

    Пошли с Рэем в кошачью комнату. Я на балконе разбираться, Рэй - прыгать на шкаф в надежде достать кошку (нет, не достанет, но он упорный). Мусенька…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments

  • (no subject)

    А я сегодня победил наконец рождественский пудинг. В смысле, доел с концами. Это вам не елку вынести! Пудинг рождественский. Который на Рождество…

  • С Днем Победы!

    Дед, Хромов Иван Макарович Был призван в самом начале войны, где-то в Белоруссии попал в плен; дальнейшее достойно саги, даже в том поневоле…

  • Мусенька

    Пошли с Рэем в кошачью комнату. Я на балконе разбираться, Рэй - прыгать на шкаф в надежде достать кошку (нет, не достанет, но он упорный). Мусенька…