kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Апостроф

Придумал, что делать со странными фэнтезевыми именами, у которых в середине апостроф, обозначающий непонятно что. Типа gra'dak, Fen'de и т.п. Буду на месте апострофа ставить твердый знак. "Граъдак". "Фенъде". Да, смотрится странно. Да, противоречит правилам употребления твердого знака в русском языке. Но, в конце концов, не на этот ли эффект рассчитывали авторы? На этот самый.
Tags: Мимоходом, Переводческое
Subscribe

  • Эрудиция

    Он был эрудит: разбирался неплохо И в палочках Баха, и в музыке Коха. Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей.…

  • Проблемные дети

    "Генералы всегда готовятся к прошедшей войне". У. Черчилль Еще один важный аспект взаимодействия детей и смартфонов, о котором на фейсбуке…

  • Промежуточное, по итогам разговора про телефоны

    Разумеется, как водится, при обсуждении все представляют себе разные ситуации - то, что первым приходит на ум или, как вариант, то, что сильнее всего…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 58 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Эрудиция

    Он был эрудит: разбирался неплохо И в палочках Баха, и в музыке Коха. Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей.…

  • Проблемные дети

    "Генералы всегда готовятся к прошедшей войне". У. Черчилль Еще один важный аспект взаимодействия детей и смартфонов, о котором на фейсбуке…

  • Промежуточное, по итогам разговора про телефоны

    Разумеется, как водится, при обсуждении все представляют себе разные ситуации - то, что первым приходит на ум или, как вариант, то, что сильнее всего…