kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Нужные слова

На самом деле, всякому, кто берется размышлять о языке, следует понимать и твердо помнить, что язык по умолчанию нелогичен. Любой живой язык нелогичен. Вот эсперанто логичен, потому что искусственный (и это главное преимущество искусственного языка, ради чего обычно все и затевается), но как только на нем взаправду начали говорить живые люди (а носителей довольно много, пусть эсперанто для них и не родной), вся его логичность начала таять и рассыпаться, как снежная скульптура под лучами апрельского солнышка. Обаяние квеньи как раз в том, что профессор ухитрился создать искусственный язык, который нелогичен. Как живой. Не скажу "в большинстве случаев", но в достаточно большом количестве случаев в применении к языку правильный ответ на вопрос "Почему?" - "Потому что". (Кстати, интересно, а с языками программирования тоже так? Они, конечно, искусственные, и весь их смысл именно в их логичности и предсказуемости, но все-таки они, кажется, достаточно живые...)

Вот, например, ответ на вопрос, почему в языке нет того или этого слова, которое, казалось бы, очень бы ему пригодилось - "потому что". Другого ответа нет. Как будет по-русски "сиблинги"? Никак. "Братья и сестры". А почему нет такого слова, оно не нужно? Да нет, очень даже нужно, просто вот нету, и все. Считаете нужным - ну, пробуйте заимствовать, вдруг да приживется. Как называется ребенок, который уже ходит, но еще нормально не говорит? Никак не называется. Хотите, скажите "младенец" или "карапуз", но слова "тоддлер" нам не завезли (пока). Это касается даже родственных языков, даже диалектов одного языка. Вот по-русски "бурьян" употребляется только в единственном числе. А как назвать вот эти заросли полыни, крапивы и прочей дряни у вас под окнами? "Бурьян". А если во множественном? "Заросли бурьяна". А почему нельзя сказать "бурьяны"? В украинском же можно. Ну вот нельзя. Потому что нельзя. Или вот тут в разговоре всплыло: как называется поворот с главной дороги на второстепенную? Так и называется "поворот". А почему нет специального слова? Вот в диалектах говорят: "сворот", "отворотка", "сверток"... Почему в литературном языке нет отдельного слова, очень бы оно пригодилось? Потому что, товарищи. Потому что. Пробуйте, употребляйте, вдруг да приживется.

Хотя не факт. Язык - штука податливая, но при этом на удивление упругая. Никогда не знаешь, какая бесполезная ерунда приживется, а что вроде бы ценное и нужное он отторгнет как чужеродное. В сущности, если так подумать, язык - это зримое отражение вовне человеческой психологии. Если вы думаете, что так легко навязать людям новые представления или понятия, попробуйте для начала навязать им новое слово - и посмотрите, что с ним станет лет этак через тридцать.
Tags: Лингвистическое, Русский язык
Subscribe

  • Дроздиное гнездо

    Насиживает. Кстати, только теперь сообразил, почему дрозды гоняют ворон от гнезда (а скворцы, например, нет). Скворцы - дуплогнездники, до…

  • Селезень на радиополе

    Первая утка на нашем пруду. Пока что Очень Одинокий Селезень. Ну ничего: там едва-едва лед растаял, авось прилетят еще.

  • Вороний взгляд

    Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 135 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Дроздиное гнездо

    Насиживает. Кстати, только теперь сообразил, почему дрозды гоняют ворон от гнезда (а скворцы, например, нет). Скворцы - дуплогнездники, до…

  • Селезень на радиополе

    Первая утка на нашем пруду. Пока что Очень Одинокий Селезень. Ну ничего: там едва-едва лед растаял, авось прилетят еще.

  • Вороний взгляд

    Не удержусь, запощу. Это кадр из видео, и качество оставляет желать, но... какое лицо!