kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Украинский vs. русский



Конечно, это у кого-то русский язык очень бедный. Потому что двери отворяют. Замок отпирают. Вино откупоривают. Глаза - разувают. ;-)

А вот с ушами, кстати, ничего не делают. Уши можно заткнуть, а общепринятого обратного глагола нету. И это, имхо, обратная сторона великости, могучести, государственности и литературности русского языка. Точнее, того факта, что он подвергся кодификации на двести лет раньше украинского. В украинском (насколько я могу судить) куда меньше всяких "нельзя" и "так не говорят". Надо тебе что-то сказать - скажи. Нету слова - создай. И гораздо меньше граммар-нациков, этих мамкиных розенталей, которые сбегутся с криками: "А-а, что вы делаете, так не говорят!" Особенно если взять живой разговорный язык во всем богатстве его диалектов и суржиков, а не литературный язык, который мы учили в универе, и который, я так понимаю, представляет собой достаточно тонкий, условный и искусственный срез живого языка, у каждого естественного носителя к тому же подкрашенный его собственным родным диалектом.

С другой стороны, вот английский тоже велик, могуч, государствен и международен. А со словообразованием там все окей, нужно тебе слово - создай и носи, сколько влезет, будь ты хоть иностранец - никто тебе худого не скажет, а может, еще и словцо приживется. Но там и язык совсем иначе устроен, и история его совсем другая, куда более замысловатая, чем у русского. Так что, по большому счету, сравнивать бессмысленно, а уж тем более говорить, где хуже, где лучше. У нас так, у них иначе, везде свои плюсы и свои минусы. Мне вообще французский нравится, а уж у них такие граммар-наци, что нашим и не снилось.
Tags: Мимоходом, Русский язык, Спер с фейсбука, Украинский
Subscribe

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Веселая карусель

    Похолодало (сильно похолодало, на самом деле: утром на градуснике было плюс четыре), и за окном снова завертелась карусель и цирк на дроте. В числе…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Журавли

    Вчера, говорят, был день журавля. Ну, видел я их позавчера, а фото выложу сегодня, это неважно. Не то, чтобы я их увидел совсем неожиданно.…

  • Веселая карусель

    Похолодало (сильно похолодало, на самом деле: утром на градуснике было плюс четыре), и за окном снова завертелась карусель и цирк на дроте. В числе…