kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Sancta simplicitas

А я ведь, оказывается, был неправ. В комменты в ЖЖ пришли сразу два человека лет на десять старше меня (то есть учившиеся в школе в другое время по другому учебнику) и сказали, что в их учебнике старушки с хворостом не было. Я пошел на принцип, отыскал в сети тот учебник истории для шестого класса, по которому, видимо, учился я (во всяком случае, я помню именно эту обложку и именно эти картинки) - и да, действительно, в разделе о Яне Гусе старушка не упоминается.

Откуда же я о ней знаю? В обсуждении там накидали целую пачку вариантов, от исторических книг для детей до сборников крылатых выражений (ибо "Sancta simplicitas" таки да, крылатое выражение). Мне в голову пришел еще один, самый безумный вариант: помимо исторических книжек, которых я тоже в свое время перечитал уйму, ибо их особенно охотно выдавали на руки в школьной библиотеке, я мог знать об этом из комментариев к "Оводу". Помните, там Риварес в разговоре с Монтанелли говорит: "О, s-sancta simplicitas!"? В том издании, что у меня в компе, фраза просто переводится; но где-то могли и объяснить...

Как бы то ни было, в таком виде это даже еще любопытнее в качестве иллюстрации того, как нам в голову попадает информация, как она там задерживается (или не задерживается), и что мы считаем сведениями, которые "всем известны" по умолчанию. Ведь до этого разговора я готов был поклясться, что читал о старушке именно в школьном учебнике. Я практически помнил, как выглядела та страница!.. которой в учебнике не было. ;-) И многие люди, кто тоже помнил эту старушку, либо поддержали меня, что да, было такое в учебнике, либо поверили мне на слово.

Короче, ребята: устный свидетель - штука ненадежная. Даже если он семи пядей во лбу. Даже если это вы сами! Если сведения действительно важны - проверяйте по источникам. И, по возможности, по бумажным источникам той эпохи: информация в интернете меняется легче и быстрее, чем у Оруэлла - как только что выяснилось в ходе переобуваний в прыжке в связи с BLM и новыми представлениями о приемлемом. Но газеты столетней давности перепечатывать заново пока что не научились.
Tags: Книжное, Психоложество, Хозяйке на заметку
Subscribe

  • Перечитывая ВК

    "Мир изменился. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в земле..." Любой, кто смотрел "Властелин Колец", помнит эту цитату. Любой, кто смотрел…

  • Сегодня я узнал...

    ...что "свиристель" мужского рода. Всю жизнь уверен был, что женского.

  • Сегодня я узнал...

    ...Что по-украински "пустельга" - "боривітер". "Боривітер звичайний" (обыкновенный, в смысле).

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 69 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Перечитывая ВК

    "Мир изменился. Я чувствую это в воде. Я чувствую это в земле..." Любой, кто смотрел "Властелин Колец", помнит эту цитату. Любой, кто смотрел…

  • Сегодня я узнал...

    ...что "свиристель" мужского рода. Всю жизнь уверен был, что женского.

  • Сегодня я узнал...

    ...Что по-украински "пустельга" - "боривітер". "Боривітер звичайний" (обыкновенный, в смысле).