kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

American crow

К вопросу об "американском вороне", который "ворона". Пан Кобельский навел меня на мысль послушать, как оно кричит. Короче: ребята, это ворона. Оно каркает. https://www.allaboutbirds.org/guide/American_Crow/sounds#

На том же сайте, "Все о птицах", который по преимуществу американский, я узнал также, что и наш обыкновенный ворон, который Corvus corax, в Америке вполне себе водится. https://www.allaboutbirds.org/guide/Common_Raven Посмотрите на ареал обитания, там вся Канада и западная треть США. Ну то есть что бы там ни думали русские орнитологи, а в США ворон - это ворон. А то, что поменьше и каркает, оно все же ворона. Тем более, что никаких объективных причин называть американскую ворону вороном явно не существует. Оно, как мне справедливо заметили, выглядит как ворона, летает как ворона и каркает как ворона. Значит, ворона. Только что черная.

P.S. А, да, еще про воронов хорошо:

"You can attract ravens to your yard by leaving out large amounts of seed, grain, or pet food, or simply by not putting the top securely on your garbage can. These tactics might cause more trouble than they’re worth, though."
Tags: Жизнь животных, Переводческое
Subscribe

  • Бумажные словари

    Давайте я сразу скажу про бумажные словари, что я думаю. Из предыдущего моего поста может сложиться впечатление, что я призываю их вообще выбросить и…

  • "Погугли!"

    Вот тут в разговоре со знакомой сформулировался парадокс - один из парадоксов - современного воспитания. С одной стороны - да, один из важнейших для…

  • Необщие знания

    К вопросу о том, чего нельзя не знать. Глюк сейчас в онлайне работает, соответственно, я поневоле присутствую на занятиях со студентами. Обсуждается…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • Бумажные словари

    Давайте я сразу скажу про бумажные словари, что я думаю. Из предыдущего моего поста может сложиться впечатление, что я призываю их вообще выбросить и…

  • "Погугли!"

    Вот тут в разговоре со знакомой сформулировался парадокс - один из парадоксов - современного воспитания. С одной стороны - да, один из важнейших для…

  • Необщие знания

    К вопросу о том, чего нельзя не знать. Глюк сейчас в онлайне работает, соответственно, я поневоле присутствую на занятиях со студентами. Обсуждается…