kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Жесткость и жестокость

Тут кто-то из известных блогеров - кажется, Шульман, - сурово осуждал слово "жесткий", употребляемое в переносном смысле, вместо "жестокий". На самом деле, конечно, слово "жесткий" в этом значении употребляется не случайно (хотя в старину говорили "твердый", но значило оно ровно то же самое). "Жесткость" и "жестокость" отнюдь не одно и то же. Скажем, поднять ребенка в семь утра и отправить в школу, невзирая на нытье и жалобы - это жесткость. Выставить ребенка на улицу в одних трусах за то, что он описался ночью - это жестокость. Короче, жесткость - это оправданное причинение страданий, жестокость - неоправданное. Вот и вся разница.

Именно поэтому употребление слова "жесткий" и вызывает возмущение в конфликтных ситуациях. Весь вопрос именно в оправданности. Например, в случае уличных протестов с точки зрения протестующих любая жесткость - неоправданная жестокость (ведь с их позиции единственное правильное и разумное поведение властей - это выполнить все их требования немедленно). А с точки зрения лоялистов любая жестокость - оправданная жесткость (мало их дубинками месили, вон, китайцы в свое время намотали этих протестантов на гусеницы, и смотрите, как хорошо получилось!) Да и с точки зрения ребенка мама, которая будит ни свет ни заря и отправляет на улицу, в холод и темень, разумеется, жестокая! Добрая мама никуда бы его не повела, а оставила бы дома, и сама бы осталась, чтобы он не скучал, ы-ы-ы! Ну, в общем, в ситуации конфликта рассуждать о том, где кончается жесткость и начинается жестокость, бессмысленно: все зависит от того, на чьей вы стороне. Это не значит, что это одно и то же. Когда есть возможность оценить объективные последствия (понятно, что она есть не всегда), разница сразу становится очевидна.
Tags: Мимоходом, Филологическое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments