kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Categories:

Сабурбия

Тут разговор возник на фейсбуке, мне стало любопытно, я решил собрать статистику.

Poll #2105457 Suburbia

Слово "сабурбия/субурбия" для вас означает:

Жилые пригороды, застроенные коттеджами на одну семью, воплощение "американской мечты".
95(50.8%)
Вообще пригороды, собирательное название пригородной зоны, завязанной на город: коттеджные поселки, дачи, санатории, лагеря отдыха....
40(21.4%)
Ничего не значит, нет такого слова.
39(20.9%)
Другое, отвечу в комментах.
13(7.0%)


Для меня "субурбия" (именно через "у") - сугубо западное понятие, к которому у нас ближе всего "коттеджные поселки", но со своей спецификой. У нас если уж ты купил себе дом с участком, то хозяин - барин, главное - поселок не спали. А там вроде как каждый пытается делать вид, что он хозяин на своем пятачке, но на самом деле даже права не косить газон у него нету, потому как а что соседи скажут. То есть не просто место, а определенный образ жизни, примерно как у Дурслей. Муравейник, населенный образцовыми маглами. ;-)
Tags: Вопрос залу, Лингвистическое, Опрос
Subscribe

  • О том, что против кармы не попрешь

    В юности, где-то классе в девятом (то есть предвыпускном, напомню, что тогда мы учились десять лет), меня внезапно разобрало учить языки. Ну, там,…

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.

  • Elsewhere

    Неспешно ковыряю старый-престарый перевод Толкина (реально очень старый, иные из моих нынешних собеседников еще не родились, когда я это переводил).…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 65 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • О том, что против кармы не попрешь

    В юности, где-то классе в девятом (то есть предвыпускном, напомню, что тогда мы учились десять лет), меня внезапно разобрало учить языки. Ну, там,…

  • Клещи

    Картинка на сайте с изображением разных жизненных форм клещей. Личинка, нимфа, взрослая самка etc. Картинка называется pincers-look.png.

  • Elsewhere

    Неспешно ковыряю старый-престарый перевод Толкина (реально очень старый, иные из моих нынешних собеседников еще не родились, когда я это переводил).…