kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Ложные друзья переводчика

Когда знаешь больше одного языка, у тебя становится несколько наборов ложных друзей переводчика. То есть ты можешь неправильно понять болгарское слово не только исходя из русского, но еще и исходя из украинского. А знаете, как интересно английский взаимодействует с французским? ;-)
Tags: Мимоходом, Переводческое
Subscribe

  • Кормушечное

    В нашем доме на "Парке культуры" в окне на четвертом этаже тоже висит кормушка. Полюбовался, как это выглядит снаружи. У нас стенка…

  • Паутина

    Короче, я теперь знаю, куда подевались все пауки с московских лугов! Нет, они не вымерли. Их не потравил злой Собянин. Они урбанизировались! Вдоль…

  • Кормушечное

    Жопа синички. Ну, в смысле "синичка, вид снизу". ;-) Новые окна обеспечили уникальную возможность: наблюдать процесс обучения птиц…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Кормушечное

    В нашем доме на "Парке культуры" в окне на четвертом этаже тоже висит кормушка. Полюбовался, как это выглядит снаружи. У нас стенка…

  • Паутина

    Короче, я теперь знаю, куда подевались все пауки с московских лугов! Нет, они не вымерли. Их не потравил злой Собянин. Они урбанизировались! Вдоль…

  • Кормушечное

    Жопа синички. Ну, в смысле "синичка, вид снизу". ;-) Новые окна обеспечили уникальную возможность: наблюдать процесс обучения птиц…