kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam
Category:

Википедийное

Кстати, википедии разных стран могут быть весьма поучительным чтением, когда речь идет об исторических событиях. Взять ту же битву при Куртре - ну казалось бы, четырнадцатый век, семьсот с лишним лет прошло, вааще неактуально? Муа-ха-ха. Это вы так думаете. А вот между французской и голландской википедией на этот счет есть то-онкие различия. Нет, события описаны примерно одинаково, разница в интерпретациях. Ну просто одну и ту же ситуацию можно описать так, а можно этак. Акценты расставить по-разному. Спорные моменты истолковать так, а не иначе. Не упомянуть некую маловажную подробность.

Поэтому если уж лезете в википедию, стоит посмотреть, что пишут в аналогичной статье в "братских странах". Много любопытного можно обнаружить. Конечно, незнание языков может помешать, но в целом с тем же голландским гугл транслейт справляется недурно.

P.S. Ну и да, конечно, хорошо тем, кто интересуется исключительно европейской историей. Почитать статьи на трех-четырех языках Юго-Восточной Азии намного сложнее... ;-)
Tags: Мимоходом, Хозяйке на заметку
Subscribe

  • (no subject)

    А вот скажите мне, о мудрые, как выглядел sword, который носил капрал британской пехоты в 1890-затертом году? Точнее, картинку-то я нашел - это "меч…

  • (no subject)

    Перевожу, собственно, рассказик Киплинга из цикла про Труса, Балбеса и Бывалого про трех веселых британских солдатиков. В качестве примера…

  • (no subject)

    «Ты шо тут шляесся, шваль подзаборная?» - говорю я ему из вежливости, чтобы, значить, не застать врасплох". К вопросу об этикете собачьей драки. ;-)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 18 comments

  • (no subject)

    А вот скажите мне, о мудрые, как выглядел sword, который носил капрал британской пехоты в 1890-затертом году? Точнее, картинку-то я нашел - это "меч…

  • (no subject)

    Перевожу, собственно, рассказик Киплинга из цикла про Труса, Балбеса и Бывалого про трех веселых британских солдатиков. В качестве примера…

  • (no subject)

    «Ты шо тут шляесся, шваль подзаборная?» - говорю я ему из вежливости, чтобы, значить, не застать врасплох". К вопросу об этикете собачьей драки. ;-)…