kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Бисквитный кашель

К вопросу о непонятках в детских книжках. Вот кто "Винни-Пуха" читал? Помните, там Кенга обнаруживает, что Крошка Ру кашляет, а Крошка Ру, видя надвигающийся бульдозер материнской заботы, отмазывается, что это, дескать, был "бисквитный кашель"? Поднимите руку, кто с первого раза понял, о чем речь? Я этого не понял ни с первого, ни с десятого раза, понял только, что это какая-то гнилая отмазка. И только уже взрослым, уже зная английский, сообразил, что Крошка Ру что-то ел (причем, видимо, отнюдь не "бисквит", а сухарик или печеньку) и поперхнулся крошками...

Впрочем, вот на фейсбуке многие пишут, что догадались сразу, еще тогда.
Tags: Книжное, Мимоходом
Subscribe

  • Балконное

    Паслен и клубника. Алиссум под зиму расцвел так, как все лето не цвел. И пахнет. (Розовый больше брать не буду, белый пахнет лучше).

  • Балконное цветоводство: постскриптум

    Уже и морозы были, а анютины глазки все еще цветут. Более того - еще и тля их жрать ухитряется! Да еще какая тля: бодрая, жирная! Был бы я муравей…

  • Остатки балконного цветоводства

    Вышел утром на балкон и внезапно обнаружил, что за время дождей и холодов взбодрились анютины глазки. С июня месяца не видел, чтобы они так бурно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Балконное

    Паслен и клубника. Алиссум под зиму расцвел так, как все лето не цвел. И пахнет. (Розовый больше брать не буду, белый пахнет лучше).

  • Балконное цветоводство: постскриптум

    Уже и морозы были, а анютины глазки все еще цветут. Более того - еще и тля их жрать ухитряется! Да еще какая тля: бодрая, жирная! Был бы я муравей…

  • Остатки балконного цветоводства

    Вышел утром на балкон и внезапно обнаружил, что за время дождей и холодов взбодрились анютины глазки. С июня месяца не видел, чтобы они так бурно…