Category:

Сегодня я узнал...

...точнее, уже вчера, но пофиг, что моя шестнадцатилетняя крестница требует от родителей говорить не "Аниме", а "анимЕ". Долго ржал. Дело в том, что лет двадцать с лишним назад, когда я впервые познакомился с этим термином, поклонники строго-настрого запретили мне говорить "анимЕ", потому что правильно говорить "Аниме". А теперь вот, значит, круг замкнулся.

Конечно, правильней всего было бы говорить так, как говорят японцы. Проблема в том, что ударений в нашем понимании в японском языке, AFAIK, нет, так что японцам банально пофиг. ;-) И опереться нашим местным пуристам тут не на что. Приходится разбираться самим.

UPD: Да, вот родители двух молодых людей подтверждают, что их дети говорят "анимЕ". Видимо, это поколенческое. Интересно, как анимешники нашего поколения и молодежь между собой разбираются в этом вопросе? Или они попросту не пересекаются?