Погань
Некоторое время мучительно вспоминал русское слово для ритуально нечистых предметов, в первую очередь, конечно, пищи и посуды (примерный аналог еврейского "трефное"). Наконец вспомнил: "погань" (ударение на первом слоге). И глагол, соответственно, "опоганить, опоганиться". От латинского paganus, изначально "сельский, невежественный", позднее "языческий", а дальше примерно понятно.
Слово было в ходу прежде всего в среде староверов, которые придавали сакральное значение именно ритуальной чистоте. Отчасти по темноте своей, отчасти же явно из практических соображений: в небольших общинах, не имеющих доступа к медицинской помощи, с гигиеной лучше было переборщить; скажем, держать персональную чашку для каждого из членов семьи плюс отдельную для чужаков, из которой свои никогда не пили, было, может, и роскошью, но роскошью вполне разумной. Это реально работает, даже если ты ничегошеньки не знаешь про микробов и вирусы, а просто боишься "опоганиться". Думаю, что людям, воспитанным в старообрядческих традициях, научные представления о гигиене в целом давались проще, чем обычным крестьянам. Я вот теперь думаю, что моя матушка была так заморочена на том, чтобы все подряд намывать, ошпаривать, кипятить и проглаживать раскаленным утюгом, не только в согласии с тогдашними санитарными нормами, но еще и в результате воспитания у бабушки Василисы, которая хранила в голове весь этот замысловатый кодекс правил и запретов.
Это я тут почитал забавную статью с инструкциями для начинающих о том, как прибираться в квартире. И там, в числе прочего, рекомендовалось любую майку, которая у вас валяется на полу, прежде, чем бросить в стирку, взять и стереть ею пыль откуда-нибудь с полки или из-под шкафа. С точки зрения современного человека совет вполне разумный: жирных и липких пятен под шкафом явно нет, пыль в машинке отстирается, а грязных тряпок и губок в результате будет меньше. Но моя матушка от такого совета точно бы поседела. Во-первых, как это так, почему у вас вдруг майка валяется на полу вообще?!! А во-вторых, нельзя же использовать вещи, которые на тело надевать будешь, в качестве половой тряпки! Даже если пол практически чистый, все равно. Нельзя потому что нельзя потому что нельзя. Потому что погань, вот почему!
Слово было в ходу прежде всего в среде староверов, которые придавали сакральное значение именно ритуальной чистоте. Отчасти по темноте своей, отчасти же явно из практических соображений: в небольших общинах, не имеющих доступа к медицинской помощи, с гигиеной лучше было переборщить; скажем, держать персональную чашку для каждого из членов семьи плюс отдельную для чужаков, из которой свои никогда не пили, было, может, и роскошью, но роскошью вполне разумной. Это реально работает, даже если ты ничегошеньки не знаешь про микробов и вирусы, а просто боишься "опоганиться". Думаю, что людям, воспитанным в старообрядческих традициях, научные представления о гигиене в целом давались проще, чем обычным крестьянам. Я вот теперь думаю, что моя матушка была так заморочена на том, чтобы все подряд намывать, ошпаривать, кипятить и проглаживать раскаленным утюгом, не только в согласии с тогдашними санитарными нормами, но еще и в результате воспитания у бабушки Василисы, которая хранила в голове весь этот замысловатый кодекс правил и запретов.
Это я тут почитал забавную статью с инструкциями для начинающих о том, как прибираться в квартире. И там, в числе прочего, рекомендовалось любую майку, которая у вас валяется на полу, прежде, чем бросить в стирку, взять и стереть ею пыль откуда-нибудь с полки или из-под шкафа. С точки зрения современного человека совет вполне разумный: жирных и липких пятен под шкафом явно нет, пыль в машинке отстирается, а грязных тряпок и губок в результате будет меньше. Но моя матушка от такого совета точно бы поседела. Во-первых, как это так, почему у вас вдруг майка валяется на полу вообще?!! А во-вторых, нельзя же использовать вещи, которые на тело надевать будешь, в качестве половой тряпки! Даже если пол практически чистый, все равно. Нельзя потому что нельзя потому что нельзя. Потому что погань, вот почему!