Chores

Потребовалось мне вспомнить английское слово chores, обозначающее тупую домашнюю работу, из серии полы подмести/посуду помыть/мусор вынести (кстати, мы тут заспорили: Глюк утверждает, что chores - это всякие нудные пустяковые дела, которые поручают детям или мужу, а я говорю, что ничего подобного, хозяйка тоже вполне может сказать про my chores). Беда в том, что я немного перепутал и был уверен, что оно пишется whores. Да, как "шлюха", только во множественном числе. Сам удивился. Заглянул в словарь. Убедился, что слово whore означает только и исключительно женщину легкого поведения, что в единственном числе, что во множественном. Много думал. Наконец нашел нужное слово в книжке, в том месте, которое помнил, и только тогда понял свою ошибку.

Вы прослушали печальную элегию о моих отношениях с английским языком. ;-) "Все сложно", как пишут барышни Вконтакте.