kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Арабская культура

Еще одно "нувсежызнают", на этот раз историко-филологическое: что на определенный период, в эпоху, которая в Европе называется "ранним средневековьем", светоч знания практически полностью перешел в руки арабов. И пока у нас тут были "темные века", у них там процветала астрономия, математика, медицина и философия. И существенная часть античного наследия дошла до нас именно через арабов, иной раз в переводе с греческого на арабский, а уж с арабского на латынь (тут люди, знающие, как много теряется при переводе, думаю, поежились). И для тех, кто в курсе, это такая вещь как бы само собой разумеющаяся. Ну вот же: Авиценна (да, я в курсе, что он перс, но культура-то, культура-то арабская!), арабские цифры, алгебра, арабские названия половины звезд...

На самом деле - да, Авиценна и арабские цифры, но в массовом сознании они, видимо, существуют как-то отдельно от всего остального. Потому что арабы - это фанатичные дикари, швыряющиеся камнями и потребляющие гуманитарную помощь, и ВСЕГДА ТАКИЕ БЫЛИ. Нет, не всегда. Во времена, когда наш доблестный конунг Олег прибивал щит к вратам Царьграда, они были совсем не такие. Вот у меня тут френд поинтересовался, зачем кому-то могло понадобиться переводить арабские трактаты на латынь. Гы-ы!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0
Tags: Мимоходом
Subscribe

  • (без темы)

    Боже, что за прелесть! "Капрал был угрюм и бурчал что-то про сержантов, которые выигрывают у честных людей их жалованье при помощи заговоренных…

  • Lexington Green

    Ну вот. Меня догнала американская история. Точнее говоря, не столько сама история, сколько проклятое слово "village green". Village green, она же…

  • Чем ихний beach отличается от нашего «пляжа»

    Казалось бы - ничем. Ну, полоса песка (гальки), тянущаяся вдоль берега моря (озера, реки). На самом деле, разница небольшая, но весьма…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 97 comments

  • (без темы)

    Боже, что за прелесть! "Капрал был угрюм и бурчал что-то про сержантов, которые выигрывают у честных людей их жалованье при помощи заговоренных…

  • Lexington Green

    Ну вот. Меня догнала американская история. Точнее говоря, не столько сама история, сколько проклятое слово "village green". Village green, она же…

  • Чем ихний beach отличается от нашего «пляжа»

    Казалось бы - ничем. Ну, полоса песка (гальки), тянущаяся вдоль берега моря (озера, реки). На самом деле, разница небольшая, но весьма…