kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Язык ненависти: знай и умей!

Знакомая пишет статьи на Яндекс.Дзене, жалуется: статью, где фигурируют фразы типа "ну ты и козел", "ну ты и овца", обвинили в том, что там, мол, "язык вражды". Зачем там эти фразы, в каком контексте (самом безобидном) - роботу пофиг.

Я думаю, это наш шанс. Если тупой робот реагирует на ключевые слова, надо просто обходиться без них, только и всего. Тем более, великий и могучий русский язык бесконечно богат и разнообразен, и нам, чтобы выразить ненависть, презрение или вражду, вовсе нет необходимости делать это непременно на номинативном уровне. Зачем называть человека "козлом"? Можно же сказать: "Ну ты и...!" или "А-а, ну, этот..." - и все будет ясно! Даже обидней получится: пусть теперь собеседник ломает голову, какие чудовищные оскорбления прячутся под многоточием. Зачем угрожать человеку словесно? Можно же сказать: "Ты у меня узнаешь!" - и все, всем все ясно. Зачем выражать злорадство какими-то плохими словами, если можно сказать "Так ему и надо!"? И ни один робот не придерется. Да что там робот - ни один иностранец без специального курса обучения (который есть далеко не везде) не поймет, что это была угроза или злорадство. Сами по себе слова "так", "ну", "этот", "и", "надо", "у меня" - самые невинные, нейтральные слова, как кубики в ЛЕГО, из которых можно построить замок, а можно и танк. И еще очень нескоро появится программа, которая научится определять, каким образом эти кубики собираются в угрозу или пренебрежение.
Tags: Русский язык, Филологическое
Subscribe

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Сапожник без сапог

    На улице ночью +4, днем +8. Формально после трех таких дней подряд положено уже включать отопление. Надеюсь, что не включат, потому что дальше еще…

  • Разная погода

    Первого сентября резко включили осень. Прошел раз фронт, два фронт, и от плюс 24 в последний день августа похолодало до температур, близких к…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Охота

    Успешная. У метро "Аэропорт" паслась огромная стая голубей. И суровая уличная кошка на них охотилась. Смотрю, пожилой джентльмен стоит,…

  • Сапожник без сапог

    На улице ночью +4, днем +8. Формально после трех таких дней подряд положено уже включать отопление. Надеюсь, что не включат, потому что дальше еще…

  • Разная погода

    Первого сентября резко включили осень. Прошел раз фронт, два фронт, и от плюс 24 в последний день августа похолодало до температур, близких к…