kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Category:

Про гусаков и волов

Я вот все думаю-думаю про этих гусаков и волов. Ну допустим, я во втором классе знал, что такое "гусак" (потому что в первом прочитал "Путешествие Нильса"), а нынешний десятиклассник этого не знает. И что толку? Понимаете, я знал, что такое гусак (самец гуся), но я никогда не видел живого гусака вблизи. В деревне у нас гусей не держали, уток только, а это совсем другое. А на картинке - ну, "Ты не бойся, это гусь, я сама его боюсь" - и что? У меня не было всех ассоциаций, которые есть у любого, кто видел гусей вблизи. Надменная, агрессивная, глуповатая птица. Поэтому и суть ссоры Ивана Ивановича с Иваном Никифоровичем меня миновала. А Иван Никифорович Ивана Ивановича, помимо всего прочего, довольно-таки метко припечатал. И правда ведь "гусак" - и тем обиднее, не попавшая в цель брань на вороту не виснет, а попавшая - еще как!

Точно так же я знал, что такое вол - но ни разу в жизни не видел живого вола: смирную, туповатую, терпеливую скотину, изнуренную непрерывным трудом. И быка живого взрослого я тоже никогда в жизни не видел: если у нас в совхозе и держали быка, то где-то, видимо, за забором. а я имел дело в лучшем случае с годовалыми бычками, которых совхоз откармливал на убой, и с которыми я в свои шесть лет запросто справлялся при помощи самодельного кнутика и сурового "А ну, пошла!" (да, я несколько раз ходил пасти стадо с соседом дядей Витей и вообще мечтал стать пастухом, когда вырасту). Так что весь этот пар из ушей и кольцо в носу мне казались преувеличением, и рассказ почтальонши о том, как за ней однажды бык погнался и она чудом убежала, я списывал на то, что женщины вообще вечно всего боятся.

То есть если ребенок - или не ребенок, - посмотрит картинку и прочитает сноску, он будет знать, что такое вол, бык или гусак, но все равно это не даст ему тех ассоциаций, которые имел в виду автор. Это все теряется, стирается со временем. Да и сам автор иногда пишет о том, что знает, а иногда - о том, что только читал. Скажем, в книгах всегда очень заметно, когда автор сам имел дело с лошадьми, а когда в лучшем случае видел лошадку в леваде и угощал сахарком через забор (был у меня случай, когда между первой и второй книгой автор таки поучился ездить верхом, ржака неимоверная! Во второй книге он вывалил на читателя всю вековую премудрость, которая достается свежезаезженному чайнику: и "ногу от колена наза-ад!", и все прочее).

А для среднего современного городского дитяти "волы" - это прежде всего что-то страшное и вонючее, как для той девочки из книжки (серьезно, я когда-то лет в четырнадцать был в зимнем лагере, и там в порядке развлечения пригнали сани, ребятишек покатать. Городские ребятишки дружно отказались, ибо, внимание! - "лошади воняют". Лошади - воняют? Хм...)

Картинку для привлечения внимания спер у Сергея Волкова, с которого и начался разговор.

Tags: Книжное, Рассуждения дилетанта
Subscribe

  • Молчание - золото

    Во многом знании иногда все же многая печали. Вот, например, я знаю, что животные слов не понимают и просто сказать им нельзя - до них надо долго и…

  • Юбиляр

    Аналогично, вчера руки не дошли. Юбиляр, десять лет! Внешне собачка особо не изменилась, носится все так же. Мозгов побольше отросло. Самый лучший…

  • Пиротехническое

    В прошлом году я уже писал, как Рэй преодолевает свои страхи, а в этом продолжил наблюдения. Короче, всю канонаду Рэй пережил относительно…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 64 comments

  • Молчание - золото

    Во многом знании иногда все же многая печали. Вот, например, я знаю, что животные слов не понимают и просто сказать им нельзя - до них надо долго и…

  • Юбиляр

    Аналогично, вчера руки не дошли. Юбиляр, десять лет! Внешне собачка особо не изменилась, носится все так же. Мозгов побольше отросло. Самый лучший…

  • Пиротехническое

    В прошлом году я уже писал, как Рэй преодолевает свои страхи, а в этом продолжил наблюдения. Короче, всю канонаду Рэй пережил относительно…