Рододендроны в Покровском монастыре

Том, что у Абельмановской заставы. Совершенно шикарные, по-моему, таких и в Аптекарском нету.

У них там и магнолия есть, кстати (возможно, и не одна, но я видел только одну).

Tags: Московское, Растительное

Переводческое

Глюк по-украински понимает, но, как и большинство русских, с пятого на десятое, плюс, разумеется, ловится на всех ложных друзей переводчика, которые…
Галлицизмы

Мелкая переводческая проблемка, для которой я пока что не вижу адекватного решения: взаимодействие двух взаимопонятных языков. Я вот о чем: действие…
(no subject)

Френд пишет пост на родном иврите, я, соответственно, читаю в автоматическом переводе ~~с фейсбучного~~. Все нормально, все понятно, только…