О фильтровании базара под влиянием роботов
Беседуем со знакомой на фейсбуке, что-то насчет того, что родным ивритом тоже не все израильтяне безупречно владеют. Пишу ей в ответ:
"такой узус, шо поробиш. Как у нас многие шапку одевают, и хоть убей".
Стоп, нет, "хоть убей" - не годится, это призыв к убийству. Заблокируют наверняка.
"хоть застрелись" - тоже не пойдет, это призыв к самоубийству, мало того, что коммент заблокируют, еще, чего доброго, примутся донимать вопросами, все ли у вас в порядке и не надо ли вам к психологу, например.
"хоть убейся" - та же фигня...
Короче, не столько коммент писал, сколько выражение выбирал, чтобы прицепиться не к чему было. Кончилось дело тем, что написал "хоть ты тресни". Пока не заблокировали. Можно было еще написать "хоть кол на голове теши", но боюсь, как бы робот это не счел за призыв к особо изощренным пыткам...
"такой узус, шо поробиш. Как у нас многие шапку одевают, и хоть убей".
Стоп, нет, "хоть убей" - не годится, это призыв к убийству. Заблокируют наверняка.
"хоть застрелись" - тоже не пойдет, это призыв к самоубийству, мало того, что коммент заблокируют, еще, чего доброго, примутся донимать вопросами, все ли у вас в порядке и не надо ли вам к психологу, например.
"хоть убейся" - та же фигня...
Короче, не столько коммент писал, сколько выражение выбирал, чтобы прицепиться не к чему было. Кончилось дело тем, что написал "хоть ты тресни". Пока не заблокировали. Можно было еще написать "хоть кол на голове теши", но боюсь, как бы робот это не счел за призыв к особо изощренным пыткам...