kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Почему-то меня в неадаптированных народных сказках больше всего радуют приметы современной рассказчику жизни. Наверное, потому, что они намертво скрепляют пространство сказки с современным миром, начисто опровергая тезис о том, что, дескать, действие сказки происходит в некоем нездешнем мире. Возможно, и в нездешнем, но в этом мире, однако, тоже мирно бытуют школы и телефонные столбы. Читаю привезенные из Киева «Сказки Сколивщины». Первая же сказка: «Як осел з товаришами в артисти ходили». Короче, «Бременские музыканты», бродячий сюжет. Но! Осел решает уйти из дому после того, как его хозяин назвал сына-четвероклассника «глупым ослом» за то, что тот схватил в школе двойку. Проверяя, умеет ли кот «грати бандурки», они подходят к телефонному столбу и играют: пес рычит, кот мурчит, а осел бьет копытом по столбу. «А стовп дзвонить, і ціла музика з того стала». А выгнав разбойников из их логова, герои угощаются, кому чем больше по душе: «Осел сразу схватил хлеб, пес – мясо, кот – колбасу, а петух стал клевать горошек с майонезом». А потом герои опрокинули трехлитровую банку горилки (ага, прям горилки! Самогона, небось!), и напились пьяные. Блеск!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments