kot_kamyshovyj (kot_kam) wrote,
kot_kamyshovyj
kot_kam

Очепятка

Всего одна буква – и “Возможно, я недостаточно умен” непринужденно превращается в “Возможно, я недостаточно умер”… Так банальнейший диалог внезапно приобретает оригинальность, фантастичность и глубину, о которой автор и не подозревал.
Tags: Переводческое
Subscribe

  • Дрозды

    Последние дни родители садились уже не на гнездо, а на край гнезда или куда-нибудь на ствол дерева. В гнездышке сами птенцы, и те еле помещались.…

  • Бася и вороны

    Выхожу на поляну, смотрю - что это у ворон там за симпозиум такой? А это хозяйка нашей новой знакомой, Баси, решила ворон угостить собачьим кормом. И…

  • Small Brown Bird

    Это у англоязычных бердвотчеров есть такое понятие: small brown bird. По-английски brown - это зачастую тот невнятный цвет, который мы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments